Matthew 3:11
मैं तो पानी से तुम्हें मन फिराव का बपतिस्मा देता हूं, परन्तु जो मेरे बाद आनेवाला है, वह मुझ से शक्तिशाली है; मैं उस की जूती उठाने के योग्य नहीं, वह तुम्हें पवित्र आत्मा और आग से बपतिस्मा देगा।
| I | Ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| indeed | μὲν | men | mane |
| baptize | βαπτίζω | baptizō | va-PTEE-zoh |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| with | ἐν | en | ane |
| water | ὕδατι | hydati | YOO-tha-tee |
| unto | εἰς | eis | ees |
| repentance: | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
| but | ὁ | ho | oh |
| that he | δὲ | de | thay |
| cometh | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
| after | μου | mou | moo |
| me | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| is | ἰσχυρότερός | ischyroteros | ee-skyoo-ROH-tay-ROSE |
| mightier than | μου | mou | moo |
| I, | ἐστίν, | estin | ay-STEEN |
| whose | οὗ | hou | oo |
| οὐκ | ouk | ook | |
| shoes | εἰμὶ | eimi | ee-MEE |
| I am | ἱκανὸς | hikanos | ee-ka-NOSE |
| not | τὰ | ta | ta |
| worthy | ὑποδήματα | hypodēmata | yoo-poh-THAY-ma-ta |
| to bear: | βαστάσαι· | bastasai | va-STA-say |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| baptize shall | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you | βαπτίσει | baptisei | va-PTEE-see |
| with | ἐν | en | ane |
| the Holy | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| Ghost, | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| with fire: | πυρί· | pyri | pyoo-REE |