Matthew 27:53
और उसके जी उठने के बाद वे कब्रों में से निकलकर पवित्र नगर में गए, और बहुतों को दिखाई दिए।
Matthew 27:53 in Other Translations
King James Version (KJV)
And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared unto many.
American Standard Version (ASV)
and coming forth out of the tombs after his resurrection they entered into the holy city and appeared unto many.
Bible in Basic English (BBE)
And coming out of their resting-places, after he had come again from the dead, they went into the holy town and were seen by a number of people.
Darby English Bible (DBY)
and going out of the tombs after his arising, entered into the holy city and appeared unto many.
World English Bible (WEB)
and coming out of the tombs after his resurrection, they entered into the holy city and appeared to many.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come forth out of the tombs after his rising, they went into the holy city, and appeared to many.
| And | καὶ | kai | kay |
| came out | ἐξελθόντες | exelthontes | ayks-ale-THONE-tase |
| of | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| graves | μνημείων | mnēmeiōn | m-nay-MEE-one |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| his | τὴν | tēn | tane |
| ἔγερσιν | egersin | A-gare-seen | |
| resurrection, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| went and | εἰσῆλθον | eisēlthon | ees-ALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| holy | ἁγίαν | hagian | a-GEE-an |
| city, | πόλιν | polin | POH-leen |
| and | καὶ | kai | kay |
| appeared | ἐνεφανίσθησαν | enephanisthēsan | ane-ay-fa-NEE-sthay-sahn |
| unto many. | πολλοῖς | pollois | pole-LOOS |
Cross Reference
Matthew 4:5
तब इब्लीस उसे पवित्र नगर में ले गया और मन्दिर के कंगूरे पर खड़ा किया।
Revelation 11:2
और मन्दिर के बाहर का आंगन छोड़ दे; उस मत नाप, क्योंकि वह अन्यजातियों को दिया गया है, और वे पवित्र नगर को बयालीस महीने तक रौंदेंगी।
Isaiah 48:2
क्योंकि वे अपने को पवित्र नगर के बताते हैं, और इस्राएल के परमेश्वर पर जिसका नाम सेनाओं का यहोवा है भरोसा करते हैं॥
Daniel 9:24
तेरे लोगों और तेरे पवित्र नगर के लिये सत्तर सप्ताह ठहराए गए हैं कि उनके अन्त तक अपराध का होना बन्द हो, और पापों को अन्त और अधर्म का प्रायश्चित्त किया जाए, और युगयुग की धामिर्कता प्रगट होए; और दर्शन की बात पर और भविष्यवाणी पर छाप दी जाए, और परमपवित्र का अभिषेक किया जाए।
Revelation 21:2
फिर मैं ने पवित्र नगर नये यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते देखा, और वह उस दुल्हिन के समान थी, जो अपने पति के लिये सिंगार किए हो।
Revelation 22:19
और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक की बातों में से कुछ निकाल डाले, तो परमेश्वर उस जीवन के पेड़ और पवित्र नगर में से जिस की चर्चा इस पुस्तक में है, उसका भाग निकाल देगा॥
Nehemiah 11:1
प्रजा के हाकिम तो यरूशलेम में रहते थे, और शेष लोगों ने यह ठहराने के लिये चिट्ठियां डालीं, कि दस में से एक मनुष्य यरूशलेम में, जो पवित्र नगर है, बस जाएं; और नौ मनुष्य और और नगरों में बसें।