Matthew 22:34
जब फरीसियों ने सुना, कि उस ने सदूकियों का मुंह बन्द कर दिया; तो वे इकट्ठे हुए।
Matthew 22:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
American Standard Version (ASV)
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
Bible in Basic English (BBE)
But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
Darby English Bible (DBY)
But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.
World English Bible (WEB)
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
Young's Literal Translation (YLT)
and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;
| Οἱ | hoi | oo | |
| But | δὲ | de | thay |
| had the when | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
| Pharisees | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| heard | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that | ἐφίμωσεν | ephimōsen | ay-FEE-moh-sane |
| to Sadducees the put had he | τοὺς | tous | toos |
| silence, | Σαδδουκαίους | saddoukaious | sahth-thoo-KAY-oos |
| they | συνήχθησαν | synēchthēsan | syoon-AKE-thay-sahn |
| were gathered | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| together. | τὸ | to | toh |
| αὐτό | auto | af-TOH |
Cross Reference
Mark 12:28
और शास्त्रियों में से एक ने आकर उन्हें विवाद करते सुना, और यह जानकर कि उस ने उन्हें अच्छी रीति से उत्तर दिया; उस से पूछा, सब से मुख्य आज्ञा कौन सी है?
Isaiah 41:5
द्वीप देखकर डरते हैं, पृथ्वी के दूर देश कांप उठे और निकट आ गए हैं।
Matthew 12:14
तब फरीसियों ने बाहर जाकर उसके विरोध में सम्मति की, कि उसे किस प्रकार नाश करें?
Matthew 25:3
मूर्खों ने अपनी मशालें तो लीं, परन्तु अपने साथ तेल नहीं लिया।
John 11:47
इस पर महायाजकों और फरीसियों ने मुख्य सभा के लोगों को इकट्ठा करके कहा, हम करते क्या हैं? यह मनुष्य तो बहुत चिन्ह दिखाता है।
Acts 5:24
जब मन्दिर के सरदार और महायाजकों ने ये बातें सुनीं, तो उन के विषय में भारी चिन्ता में पड़ गए कि यह क्या हुआ चाहता है?
Acts 19:23
उस समय उस पन्थ के विषय में बड़ा हुल्लड़ हुआ।
Acts 21:28
कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्र स्थान को अपवित्र किया है।