Matthew 20:10
जो पहिले आए, उन्होंने यह समझा, कि हमें अधिक मिलेगा; परन्तु उन्हें भी एक ही एक दीनार मिला।
Matthew 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
American Standard Version (ASV)
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Bible in Basic English (BBE)
Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
Darby English Bible (DBY)
And when the first came, they supposed that they would receive more, and they received also themselves each a denarius.
World English Bible (WEB)
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
| But | ἐλθόντες | elthontes | ale-THONE-tase |
| when the | δὲ | de | thay |
| first | οἱ | hoi | oo |
| came, | πρῶτοι | prōtoi | PROH-too |
| supposed they | ἐνόμισαν | enomisan | ay-NOH-mee-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| received have should they | πλεῖονα | pleiona | PLEE-oh-na |
| more; | λήψονται· | lēpsontai | LAY-psone-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| they | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
| likewise | καὶ | kai | kay |
| received | αὐτοί | autoi | af-TOO |
| every man | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| a penny. | δηνάριον | dēnarion | thay-NA-ree-one |