Matthew 17:20
उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह स को गे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।
| ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Because | Διὰ | dia | thee-AH |
| τὴν | tēn | tane | |
| of your | ἀπιστίαν | apistian | ah-pee-STEE-an |
| unbelief: | ὑμῶν· | hymōn | yoo-MONE |
| for | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily | γὰρ | gar | gahr |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| If | ἐὰν | ean | ay-AN |
| have ye | ἔχητε | echēte | A-hay-tay |
| faith | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a grain | κόκκον | kokkon | KOKE-kone |
| seed, mustard of | σινάπεως | sinapeōs | see-NA-pay-ose |
| ye shall say | ἐρεῖτε | ereite | ay-REE-tay |
| τῷ | tō | toh | |
| this unto | ὄρει | orei | OH-ree |
| mountain, | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| Remove | Μετάβηθι | metabēthi | may-TA-vay-thee |
| hence | ἔντεῦθεν | enteuthen | ANE-TAYF-thane |
| place; yonder to | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| and | καὶ | kai | kay |
| it shall remove; | μεταβήσεται· | metabēsetai | may-ta-VAY-say-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| nothing | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| shall be impossible | ἀδυνατήσει | adynatēsei | ah-thyoo-na-TAY-see |
| unto you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |