Mark 14:47 in Hindi

Hindi Hindi Bible Mark Mark 14 Mark 14:47

Mark 14:47
उन में से जो पास खड़े थे, एक ने तलवार खींच कर महायाजक के दास पर चलाई, और उसका कान उड़ा दिया।

⇦ Mark 14:46Mark 14Mark 14:48 ⇨

Mark 14:47 in Other Translations

King James Version (KJV)
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.

American Standard Version (ASV)
But a certain one of them that stood by drew his sword, and smote the servant of the high priest, and struck off his ear.

Bible in Basic English (BBE)
But a certain one of those who were near took out his sword, and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.

Darby English Bible (DBY)
But a certain one of those who stood by, having drawn his sword, struck the bondman of the high priest, and took off his ear.

World English Bible (WEB)
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear.

Young's Literal Translation (YLT)
and a certain one of those standing by, having drawn the sword, struck the servant of the chief priest, and took off his ear.


εἷςheisees

δέdethay
And
τιςtistees
one

of
τῶνtōntone
them
that
παρεστηκότωνparestēkotōnpa-ray-stay-KOH-tone
stood
σπασάμενοςspasamenosspa-SA-may-nose
by
drew
τὴνtēntane
a
sword,
μάχαιρανmachairanMA-hay-rahn
smote
and
ἔπαισενepaisenA-pay-sane
a
τὸνtontone

servant
of
δοῦλονdoulonTHOO-lone
the
τοῦtoutoo
high
ἀρχιερέωςarchiereōsar-hee-ay-RAY-ose
priest,
and
καὶkaikay
cut
ἀφεῖλενapheilenah-FEE-lane
off
αὐτοῦautouaf-TOO
τὸtotoh
ὠτίονōtionoh-TEE-one

Cross Reference

Matthew 26:51
और देखो, यीशु के साथियों में से एक ने हाथ बढ़ाकर अपनी तलवार खींच ली और महायाजक के दास पर चलाकर उस का कान उड़ा दिया।

Luke 22:49
उसके साथियों ने जब देखा कि क्या होनेवाला है, कहा; हे प्रभु, क्या हम तलवार चलाएं?

John 18:10
शमौन पतरस ने तलवार, जो उसके पास थी, खींची और महायाजक के दास पर चलाकर, उसका दाहिना कान उड़ा दिया, उस दास का नाम मलखुस था।