Luke 7:49
तब जो लोग उसके साथ भोजन करने बैठे थे, वे अपने अपने मन में सोचने लगे, यह कौन है जो पापों को भी क्षमा करता है?
Luke 7:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
American Standard Version (ASV)
And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Bible in Basic English (BBE)
And those who were seated at table with him said to themselves, Who is this who even gives forgiveness of sins?
Darby English Bible (DBY)
And they that were with [them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
World English Bible (WEB)
Those who sat at the table with him began to say to themselves, "Who is this who even forgives sins?"
Young's Literal Translation (YLT)
and those reclining with him (at meat) began to say within themselves, `Who is this, who also doth forgive sins?'
| And | καὶ | kai | kay |
| they that | ἤρξαντο | ērxanto | ARE-ksahn-toh |
| him with meat at sat | οἱ | hoi | oo |
| began | συνανακείμενοι | synanakeimenoi | syoon-ah-na-KEE-may-noo |
| say to | λέγειν | legein | LAY-geen |
| within | ἐν | en | ane |
| themselves, | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| Who | Τίς | tis | tees |
| is | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| this | ἐστιν | estin | ay-steen |
| that | ὃς | hos | ose |
| forgiveth | καὶ | kai | kay |
| sins | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
| also? | ἀφίησιν | aphiēsin | ah-FEE-ay-seen |
Cross Reference
Matthew 9:3
और देखो, कई शास्त्रियों ने सोचा, कि यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है।
Mark 2:7
कि यह मनुष्य क्यों ऐसा कहता है? यह तो परमेश्वर की निन्दा करता है, परमेश्वर को छोड़ और कौन पाप क्षमा कर सकता है?
Luke 5:20
उस ने उन का विश्वास देखकर उस से कहा; हे मनुष्य, तेरे पाप क्षमा हुए।