Luke 7:45 in Hindi

Hindi Hindi Bible Luke Luke 7 Luke 7:45

Luke 7:45
तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।

Luke 7:44Luke 7Luke 7:46

Luke 7:45 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.

American Standard Version (ASV)
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

Bible in Basic English (BBE)
You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.

Darby English Bible (DBY)
Thou gavest me not a kiss, but *she* from the time I came in has not ceased kissing my feet.

World English Bible (WEB)
You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.

Young's Literal Translation (YLT)
a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what `time' I came in, did not cease kissing my feet;

Thou
gavest
φίλημάphilēmaFEEL-ay-MA
me
μοιmoimoo
no
οὐκoukook
kiss:
ἔδωκας·edōkasA-thoh-kahs
but
αὕτηhautēAF-tay
woman
this
δὲdethay
since
ἀφ'aphaf
the
time
ἧςhēsase
in
came
I
εἰσῆλθονeisēlthonees-ALE-thone
hath
not
οὐouoo
ceased
διέλιπενdielipenthee-A-lee-pane
to
kiss
καταφιλοῦσάkataphilousaka-ta-fee-LOO-SA
my
μουmoumoo

τοὺςtoustoos
feet.
πόδαςpodasPOH-thahs

Cross Reference

2 Samuel 15:5
फिर जब कोई उसे दण्डवत् करने को निकट आता, तब वह हाथ बढ़ाकर उसको पकड़ के चूम लेता था।

2 Samuel 19:39
तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ; तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।

Romans 16:16
आपस में पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीसियाओं की ओर से नमस्कार।

Genesis 29:11
तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।

Genesis 33:4
तब ऐसाव उससे भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगा कर, गले से लिपट कर चूमा: फिर वे दोनों रो पड़े।

Matthew 26:48
उसके पकड़वाने वाले ने उन्हें यह पता दिया था कि जिस को मैं चूम लूं वही है; उसे पकड़ लेना।

1 Corinthians 16:20
सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्र चुम्बन से आपस में नमस्कार करो॥

1 Thessalonians 5:26
सब भाइयों को पवित्र चुम्बन से नमस्कार करो।