Luke 22:46
उठो, प्रार्थना करो, कि परीक्षा में न पड़ो॥
Luke 22:46 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
American Standard Version (ASV)
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
Bible in Basic English (BBE)
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
World English Bible (WEB)
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
Young's Literal Translation (YLT)
and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
| And | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Why | Τί | ti | tee |
| sleep ye? | καθεύδετε | katheudete | ka-THAVE-thay-tay |
| rise | ἀναστάντες | anastantes | ah-na-STAHN-tase |
| pray, and | προσεύχεσθε | proseuchesthe | prose-AFE-hay-sthay |
| lest ye | ἵνα | hina | EE-na |
| μὴ | mē | may | |
| enter | εἰσέλθητε | eiselthēte | ees-ALE-thay-tay |
| into | εἰς | eis | ees |
| temptation. | πειρασμόν | peirasmon | pee-ra-SMONE |
Cross Reference
Luke 22:40
उस जगह पहुंचकर उस ने उन से कहा; प्रार्थना करो, कि तुम परीक्षा में न पड़ो।
Luke 21:34
इसलिये सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।
Proverbs 6:4
तू न तो अपनी आखों में नींद, और न अपनी पलकों में झपकी आने दे;
Jonah 1:6
तब मांझी उसके निकट आकर कहने लगा, तू भारी नींद में पड़ा हुआ क्या करता है? उठ, अपने देवता की दोहाई दे! सम्भव है कि परमेश्वर हमारी चिन्ता करे, और हमारा नाश न हो॥