Luke 22:30
वैसे ही मैं भी तुम्हारे लिये ठहराता हूं, ताकि तुम मेरे राज्य में मेरी मेज पर खाओ-पिओ; वरन सिंहासनों पर बैठकर इस्त्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करो।
Luke 22:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
American Standard Version (ASV)
that ye may eat and drink at my table in my kingdom; and ye shall sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
So that you may take food and drink at my table in my kingdom, and be seated like kings, judging the twelve tribes of Israel.
Darby English Bible (DBY)
that ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
World English Bible (WEB)
that you may eat and drink at my table in my Kingdom. You will sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel."
Young's Literal Translation (YLT)
that ye may eat and may drink at my table, in my kingdom, and may sit on thrones, judging the twelve tribes of Israel.'
| That | ἵνα | hina | EE-na |
| ye may eat | ἐσθίητε | esthiēte | ay-STHEE-ay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| drink | πίνητε | pinēte | PEE-nay-tay |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τῆς | tēs | tase |
| τραπέζης | trapezēs | tra-PAY-zase | |
| table | μου | mou | moo |
| in | ἐν | en | ane |
| my | τῇ | tē | tay |
| βασιλείᾳ | basileia | va-see-LEE-ah | |
| kingdom, | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| sit | καθίσησθε | kathisēsthe | ka-THEE-say-sthay |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| thrones | θρόνων | thronōn | THROH-none |
| judging | κρίνοντες | krinontes | KREE-none-tase |
| the | τὰς | tas | tahs |
| twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
| tribes | φυλὰς | phylas | fyoo-LAHS |
| of | τοῦ | tou | too |
| Israel. | Ἰσραήλ | israēl | ees-ra-ALE |
Cross Reference
Matthew 19:28
यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्र अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
Luke 14:15
उसके साथ भोजन करने वालों में से एक ने ये बातें सुनकर उस से कहा, धन्य है वह, जो परमेश्वर के राज्य में रोटी खाएगा।
Revelation 2:26
जो जय पाए, और मेरे कामों के अनुसार अन्त तक करता रहे, मैं उसे जाति जाति के लोगों पर अधिकार दूंगा।
1 Corinthians 6:2
क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्र लोग जगत का न्याय करेंगे? सो जब तुम्हें जगत का न्याय करना हे, तो क्या तुम छोटे से छोटे झगड़ों का भी निर्णय करने के योग्य नहीं?
Luke 22:16
क्योंकि मैं तुम से कहता हूं, कि जब तक वह परमेश्वर के राज्य में पूरा न हो तब तक मैं उसे कभी न खाऊंगा।
Matthew 8:11
और मैं तुम से कहता हूं, कि बहुतेरे पूर्व और पश्चिम से आकर इब्राहीम और इसहाक और याकूब के साथ स्वर्ग के राज्य में बैठेंगे।
Revelation 19:9
और उस ने मुझ से कहा; यह लिख, कि धन्य वे हैं, जो मेम्ने के ब्याह के भोज में बुलाए गए हैं; फिर उस ने मुझ से कहा, ये वचन परमेश्वर के सत्य वचन हैं।
Revelation 4:4
और उस सिंहासन के चारों ओर चौबीस सिंहासन है; और इन सिंहासनों पर चौबीस प्राचीन श्वेत वस्त्र पहिने हुए बैठें हैं, और उन के सिरों पर सोने के मुकुट हैं।
Revelation 3:21
जो जय पाए, मैं उसे अपने साथ अपने सिंहासन पर बैठाऊंगा, जैसा मैं भी जय पा कर अपने पिता के साथ उसके सिंहासन पर बैठ गया।
Luke 12:37
धन्य हैं वे दास, जिन्हें स्वामी आकर जागते पाए; मैं तुम से सच कहता हूं, कि वह कमर बान्ध कर उन्हें भोजन करने को बैठाएगा, और पास आकर उन की सेवा करेगा।
Psalm 49:14
वे अधोलोक की मानों भेड़- बकरियां ठहराए गए हैं; मृत्यु उनका गड़ेरिया ठहरी; और बिहान को सीधे लोग उन पर प्रभुता करेंगे; और उनका सुन्दर रूप अधोलोक का कौर हो जाएगा और उनका कोई आधार न रहेगा।
2 Samuel 19:28
मेरे पिता का समस्त घराना तेरी ओर से प्राण दण्ड के योग्य था; परन्तु तू ने अपने दास को अपनी मेज पर खाने वालों में गिना है। मुझे क्या हक है कि मैं राजा की ओर दोहाई दूं?
2 Samuel 9:9
तब राजा ने शाऊल के कर्मचारी सीबा को बुलवाकर उस से कहा, जो कुछ शाऊल और उसके समस्त घराने का था वह मैं ने तेरे स्वामी के पोते को दे दिया है।