Luke 22:29
और जैसे मेरे पिता ने मेरे लिये एक राज्य ठहराया है,
Luke 22:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
American Standard Version (ASV)
and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
Bible in Basic English (BBE)
And I will give you a kingdom as my Father has given one to me,
Darby English Bible (DBY)
And *I* appoint unto you, as my Father has appointed unto me, a kingdom,
World English Bible (WEB)
I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
Young's Literal Translation (YLT)
and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,
| And I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| appoint | διατίθεμαι | diatithemai | thee-ah-TEE-thay-may |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| a kingdom, | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| as | διέθετό | dietheto | thee-A-thay-TOH |
| my | μοι | moi | moo |
| ὁ | ho | oh | |
| Father | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| hath appointed | μου | mou | moo |
| unto me; | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
Cross Reference
2 Timothy 2:12
यदि हम धीरज से सहते रहेंगे, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे: यदि हम उसका इन्कार करेंगे तो वह भी हमारा इन्कार करेगा।
Matthew 25:34
तब राजा अपनी दाहिनी ओर वालों से कहेगा, हे मेरे पिता के धन्य लोगों, आओ, उस राज्य के अधिकारी हो जाओ, जो जगत के आदि से तुम्हारे लिये तैयार किया हुआ है।
Revelation 21:14
और नगर की शहरपनाह की बारह नेवें थीं, और उन पर मेम्ने के बारह प्रेरितों के बारह नाम लिखे थे।
1 Peter 5:4
और जब प्रधान रखवाला प्रगट होगा, तो तुम्हें महिमा का मुकुट दिया जाएगा, जो मुरझाने का नहीं।
James 2:5
हे मेरे प्रिय भाइयों सुनो; क्या परमेश्वर ने इस जगत के कंगालों को नहीं चुना कि विश्वास में धनी, और उस राज्य के अधिकारी हों, जिस की प्रतिज्ञा उस ने उन से की है जो उस से प्रेम रखते हैं
2 Corinthians 1:7
और हमारी आशा तुम्हारे विषय में दृढ़ है; क्योंकि हम जानते हैं, कि तुम जैसे दुखों के वैसे ही शान्ति के भी सहभागी हो।
1 Corinthians 9:25
और हर एक पहलवान सब प्रकार का संयम करता है, वे तो एक मुरझाने वाले मुकुट को पाने के लिये यह सब करते हैं, परन्तु हम तो उस मुकुट के लिये करते हैं, जो मुरझाने का नहीं।
Luke 19:17
उस ने उस से कहा; धन्य हे उत्तम दास, तुझे धन्य है, तू बहुत ही थोड़े में विश्वासी निकला अब दस नगरों पर अधिकार रख।
Luke 12:32
हे छोटे झुण्ड, मत डर; क्योंकि तुम्हारे पिता को यह भाया है, कि तुम्हें राज्य दे।
Matthew 28:18
यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
Matthew 24:47
मैं तुम से सच कहता हूं; वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा।