Luke 20:4
यूहन्ना का बपतिस्मा स्वर्ग की ओर से था या मनुष्यों की ओर से था?
Luke 20:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
The baptism of John, was it from heaven, or of men?
American Standard Version (ASV)
The baptism of John, was it from heaven, or from men?
Bible in Basic English (BBE)
The baptism of John, was it from heaven or of men?
Darby English Bible (DBY)
The baptism of John, was it of heaven or of men?
World English Bible (WEB)
the baptism of John, was it from heaven, or from men?"
Young's Literal Translation (YLT)
the baptism of John, from heaven was it, or from men?'
| The | Τὸ | to | toh |
| baptism | βάπτισμα | baptisma | VA-ptee-sma |
| of John, | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
| it was | ἐξ | ex | ayks |
| from | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
| heaven, | ἦν | ēn | ane |
| or | ἢ | ē | ay |
| of | ἐξ | ex | ayks |
| men? | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
Cross Reference
Luke 15:18
मैं अब उठकर अपने पिता के पास जाऊंगा और उस से कहूंगा कि पिता जी मैं ने स्वर्ग के विरोध में और तेरी दृष्टि में पाप किया है।
Daniel 4:25
कि तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाईं घास चरेगा और आकाश की ओस से भीगा करेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।
Matthew 11:7
जब वे वहां से चल दिए, तो यीशु यूहन्ना के विषय में लोगों से कहने लगा; तुम जंगल में क्या देखने गए थे? क्या हवा से हिलते हुए सरकण्डे को?
Matthew 17:11
उस ने उत्तर दिया, कि एलिय्याह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।
Matthew 21:25
यूहन्ना का बपतिस्मा कहां से था? स्वर्ग की ओर से या मनुष्यों की ओर से था? तब वे आपस में विवाद करने लगे, कि यदि हम कहें स्वर्ग की ओर से, तो वह हम से कहेगा, फिर तुम ने उस की प्रतीति क्यों न की?
Luke 7:28
मैं तुम से कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना से बड़ा कोई नहीं: पर जो परमेश्वर के राज्य में छोटे से छोटा है, वह उस से भी बड़ा है।
John 1:6
एक मनुष्य परमेश्वर की ओर से आ उपस्थित हुआ जिस का नाम यूहन्ना था।
John 1:19
यूहन्ना की गवाही यह है, कि जब यहूदियों ने यरूशलेम से याजकों और लेवीयों को उस से यह पूछने के लिये भेजा, कि तू कौन है?