Luke 2:20 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 2:20
और गड़ेरिये जैसा उन से कहा गया था, वैसा ही सब सुनकर और देखकर परमेश्वर की महिमा और स्तुति करते हुए लौट गए॥

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதன் ஒருவன் தூப பீடத்தின் வலதுபக்கத்திலே நின்று அவனுக்குத் தரிசனமானான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது புகை காட்டும் மேசையின் வலது புறத்தில் தேவதூதன் சகரியாவுக்கு முன்பாக வந்து நின்றான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவருடைய தூதர் ஒருவர் தூப பீடத்தின் வலப்பக்கத்தில் நின்றவாறு அவருக்குத் தோன்றினார்.

⇦ லூக்கா 1:10 லூக்கா 1 லூக்கா 1:12 ⇨

King James Version (KJV)
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

American Standard Version (ASV)
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.

Bible in Basic English (BBE)
And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar.

Darby English Bible (DBY)
And an angel of [the] Lord appeared to him, standing on the right of the altar of incense.

World English Bible (WEB)
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume,

லூக்கா Luke 1:11
அப்பொழுது கர்த்தருடைய தூதன் ஒருவன் தூபபீடத்தின் வலது பக்கத்திலே நின்று அவருக்குத் தரிசனமானான்.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

And	ὤφθη	ōphthē	OH-fthay
there appeared	δὲ	de	thay
unto him	αὐτῷ	autō	af-TOH
angel an	ἄγγελος	angelos	ANG-gay-lose
of the Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
standing	ἑστὼς	hestōs	ay-STOSE
on	ἐκ	ek	ake
the right side	δεξιῶν	dexiōn	thay-ksee-ONE
the of	τοῦ	tou	too
altar	θυσιαστηρίου	thysiastēriou	thyoo-see-ah-stay-REE-oo
	τοῦ	tou	too
of incense.	θυμιάματος	thymiamatos	thyoo-mee-AH-ma-tose

And	καὶ	kai	kay
the	ἐπέστρεψαν	epestrepsan	ape-A-stray-psahn
shepherds	οἱ	hoi	oo
returned,	ποιμένες	poimenes	poo-MAY-nase
glorifying	δοξάζοντες	doxazontes	thoh-KSA-zone-tase
and	καὶ	kai	kay
praising	αἰνοῦντες	ainountes	ay-NOON-tase
	τὸν	ton	tone
God	θεὸν	theon	thay-ONE
for	ἐπὶ	epi	ay-PEE
all	πᾶσιν	pasin	PA-seen
that things the	οἷς	hois	oos
they had heard	ἤκουσαν	ēkousan	A-koo-sahn
and	καὶ	kai	kay
seen,	εἶδον	eidon	EE-thone
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
it was told	ἐλαλήθη	elalēthē	ay-la-LAY-thay
unto	πρὸς	pros	prose
them.	αὐτούς	autous	af-TOOS