Index
Full Screen ?
 

Luke 12:8 in Hindi

Luke 12:8 in Tamil Hindi Bible Luke Luke 12

Luke 12:8
मैं तुम से कहता हूं जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा उसे मनुष्य का पुत्र भी परमेश्वर के स्वर्गदूतों के सामहने मान लेगा।

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடு பேசத்தொடங்கி: நீங்கள் கேட்ட இந்த வேதவாக்கியம் இன்று நிறைவேறியது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு பேச ஆரம்பித்தார். அவர், “நான் வாசித்த இச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் கேட்கையில், அச்சொற்கள் உண்மையாயின!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் கேட்ட இந்த மறைநூல் வாக்கு இன்று நிறைவேறிற்று” என்றார்.

லூக்கா 4:20லூக்கா 4லூக்கா 4:22

King James Version (KJV)
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

American Standard Version (ASV)
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

World English Bible (WEB)
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he began to say unto them — `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;’

லூக்கா Luke 4:21
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

And
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
he
began
δὲdethay
to
say
λέγεινlegeinLAY-geen
unto
πρὸςprosprose
them,
αὐτοὺςautousaf-TOOS

ὅτιhotiOH-tee
day
This
ΣήμερονsēmeronSAY-may-rone
is
this
πεπλήρωταιpeplērōtaipay-PLAY-roh-tay

ay
scripture
γραφὴgraphēgra-FAY
fulfilled
αὕτηhautēAF-tay
in
ἐνenane
your
τοῖςtoistoos

ὠσὶνōsinoh-SEEN
ears.
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
Also
ΛέγωlegōLAY-goh
I
say
δὲdethay
unto
you,
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
Whosoever
πᾶςpaspahs

ὃςhosose
shall

ἂνanan
confess
ὁμολογήσῃhomologēsēoh-moh-loh-GAY-say

ἐνenane
me
ἐμοὶemoiay-MOO
before
ἔμπροσθενemprosthenAME-proh-sthane

τῶνtōntone
men,
ἀνθρώπωνanthrōpōnan-THROH-pone

καὶkaikay
him
hooh
shall
the
υἱὸςhuiosyoo-OSE
Son
τοῦtoutoo
of

ἀνθρώπουanthrōpouan-THROH-poo
man
ὁμολογήσειhomologēseioh-moh-loh-GAY-see
also
ἐνenane
confess
αὐτῷautōaf-TOH
before
ἔμπροσθενemprosthenAME-proh-sthane
the
τῶνtōntone
angels
ἀγγέλωνangelōnang-GAY-lone
of

τοῦtoutoo
God:
θεοῦ·theouthay-OO

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடு பேசத்தொடங்கி: நீங்கள் கேட்ட இந்த வேதவாக்கியம் இன்று நிறைவேறியது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு பேச ஆரம்பித்தார். அவர், “நான் வாசித்த இச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் கேட்கையில், அச்சொற்கள் உண்மையாயின!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் கேட்ட இந்த மறைநூல் வாக்கு இன்று நிறைவேறிற்று” என்றார்.

லூக்கா 4:20லூக்கா 4லூக்கா 4:22

King James Version (KJV)
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

American Standard Version (ASV)
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

World English Bible (WEB)
He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he began to say unto them — `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;’

லூக்கா Luke 4:21
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

And
ἤρξατοērxatoARE-ksa-toh
he
began
δὲdethay
to
say
λέγεινlegeinLAY-geen
unto
πρὸςprosprose
them,
αὐτοὺςautousaf-TOOS

ὅτιhotiOH-tee
day
This
ΣήμερονsēmeronSAY-may-rone
is
this
πεπλήρωταιpeplērōtaipay-PLAY-roh-tay

ay
scripture
γραφὴgraphēgra-FAY
fulfilled
αὕτηhautēAF-tay
in
ἐνenane
your
τοῖςtoistoos

ὠσὶνōsinoh-SEEN
ears.
ὑμῶνhymōnyoo-MONE

Chords Index for Keyboard Guitar