Luke 11:31 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 11:31
दक्खिन की रानी न्याय के दिन इस समय के मनुष्यों के साथ उठकर, उन्हें दोषी ठहराएगी, क्योंकि वह सुलैमान का ज्ञान सुनने को पृथ्वी की छोर से आई, और देखो यहां वह है जो सुलैमान से भी बड़ा है।

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மரண ஆயுதங்களை ஆயத்தம் செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
தீய ஜனங்களைத் தண்டிக்க தேவன் ஆயத்தமாயிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽கொலைக் கருவிகளை ஆயத்தமாக்குவார்;␢ அம்புகளை அனல் பறக்கும்படி எய்வார்;⁾

⇦ சங்கீதம் 7:12 சங்கீதம் 7 சங்கீதம் 7:14 ⇨

King James Version (KJV)
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

American Standard Version (ASV)
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts’.

Bible in Basic English (BBE)
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.

Darby English Bible (DBY)
And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.

Webster’s Bible (WBT)
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

World English Bible (WEB)
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

சங்கீதம் Psalm 7:13
அவனுக்கு மரணாயுதங்களை ஆயத்தம்பண்ணினார்; தம்முடைய அம்புகளை அக்கினி அம்புகளாக்கினார்.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

He hath also prepared	וְ֭לוֹ	wĕlô	VEH-loh
for him the instruments	הֵכִ֣ין	hēkîn	hay-HEEN
death; of	כְּלֵי	kĕlê	keh-LAY
he ordaineth	מָ֑וֶת	māwet	MA-vet
his arrows	חִ֝צָּ֗יו	ḥiṣṣāyw	HEE-TSAV
against the persecutors.	לְֽדֹלְקִ֥ים	lĕdōlĕqîm	leh-doh-leh-KEEM
	יִפְעָֽל׃	yipʿāl	yeef-AL

The queen	βασίλισσα	basilissa	va-SEE-lees-sa
of the south	νότου	notou	NOH-too
up rise shall	ἐγερθήσεται	egerthēsetai	ay-gare-THAY-say-tay
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
judgment	κρίσει	krisei	KREE-see
with	μετὰ	meta	may-TA
the	τῶν	tōn	tone
men	ἀνδρῶν	andrōn	an-THRONE
of this	τῆς	tēs	tase
generation,	γενεᾶς	geneas	gay-nay-AS
and	ταύτης	tautēs	TAF-tase
condemn	καὶ	kai	kay
them:	κατακρινεῖ	katakrinei	ka-ta-kree-NEE
for	αὐτούς	autous	af-TOOS
came she	ὅτι	hoti	OH-tee
from	ἦλθεν	ēlthen	ALE-thane
the	ἐκ	ek	ake
utmost parts	τῶν	tōn	tone
of	περάτων	peratōn	pay-RA-tone
the	τῆς	tēs	tase
earth	γῆς	gēs	gase
to hear	ἀκοῦσαι	akousai	ah-KOO-say
the	τὴν	tēn	tane
wisdom	σοφίαν	sophian	soh-FEE-an
of Solomon;	Σολομῶντος,	solomōntos	soh-loh-MONE-tose
and,	καὶ	kai	kay
behold,	ἰδού,	idou	ee-THOO
greater a	πλεῖον	pleion	PLEE-one
than Solomon	Σολομῶντος	solomōntos	soh-loh-MONE-tose
is here.	ὧδε	hōde	OH-thay