Luke 11:29 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Luke 11:29
जब बड़ी भीड़ इकट्ठी होती जाती थी तो वह कहने लगा; कि इस युग के लोग बुरे हैं; वे चिन्ह ढूंढ़ते हैं; पर यूनुस के चिन्ह को छोड़ कोई और चिन्ह उन्हें न दिया जाएगा।

Tamil Indian Revised Version
அவனுக்கு மரண ஆயுதங்களை ஆயத்தம் செய்தார்; தம்முடைய அம்புகளை நெருப்பு அம்புகளாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
தீய ஜனங்களைத் தண்டிக்க தேவன் ஆயத்தமாயிருக்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽கொலைக் கருவிகளை ஆயத்தமாக்குவார்;␢ அம்புகளை அனல் பறக்கும்படி எய்வார்;⁾

⇦ சங்கீதம் 7:12 சங்கீதம் 7 சங்கீதம் 7:14 ⇨

King James Version (KJV)
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

American Standard Version (ASV)
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts’.

Bible in Basic English (BBE)
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.

Darby English Bible (DBY)
And he hath prepared for him instruments of death; his arrows hath he made burning.

Webster’s Bible (WBT)
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

World English Bible (WEB)
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.

Young’s Literal Translation (YLT)
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.

சங்கீதம் Psalm 7:13
அவனுக்கு மரணாயுதங்களை ஆயத்தம்பண்ணினார்; தம்முடைய அம்புகளை அக்கினி அம்புகளாக்கினார்.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.

He hath also prepared	וְ֭לוֹ	wĕlô	VEH-loh
for him the instruments	הֵכִ֣ין	hēkîn	hay-HEEN
death; of	כְּלֵי	kĕlê	keh-LAY
he ordaineth	מָ֑וֶת	māwet	MA-vet
his arrows	חִ֝צָּ֗יו	ḥiṣṣāyw	HEE-TSAV
against the persecutors.	לְֽדֹלְקִ֥ים	lĕdōlĕqîm	leh-doh-leh-KEEM
	יִפְעָֽל׃	yipʿāl	yeef-AL

And	Τῶν	tōn	tone
when the were gathered thick	δὲ	de	thay
people	ὄχλων	ochlōn	OH-hlone
together,	ἐπαθροιζομένων	epathroizomenōn	ape-ah-throo-zoh-MAY-none
began he	ἤρξατο	ērxato	ARE-ksa-toh
to say,	λέγειν	legein	LAY-geen
This	Ἡ	hē	ay
is	γενεὰ	genea	gay-nay-AH
evil an	αὕτη	hautē	AF-tay
	πονηρά	ponēra	poh-nay-RA
generation:	ἐστιν·	estin	ay-steen
seek they	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
a sign;	ἐπιζητεῖ,	epizētei	ay-pee-zay-TEE
and	καὶ	kai	kay
there shall no be	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
sign	οὐ	ou	oo
given	δοθήσεται	dothēsetai	thoh-THAY-say-tay
it,	αὐτῇ	autē	af-TAY
	εἰ	ei	ee
but	μὴ	mē	may
the	τὸ	to	toh
sign	σημεῖον	sēmeion	say-MEE-one
of Jonas	Ἰωνᾶ	iōna	ee-oh-NA
the	τοῦ	tou	too
prophet.	προφήτου·	prophētou	proh-FAY-too