Leviticus 23:4
फिर यहोवा के पर्ब्ब जिन में से एक एक के ठहराये हुए समय में तुम्हें पवित्र सभा करने के लिये प्रचार करना होगा वे ये हैं।
Leviticus 23:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
American Standard Version (ASV)
These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.
Bible in Basic English (BBE)
These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.
Darby English Bible (DBY)
These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:
Webster's Bible (WBT)
These are the feasts of the LORD, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
World English Bible (WEB)
"'These are the set feasts of Yahweh, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.
Young's Literal Translation (YLT)
`These `are' appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the feasts | מֽוֹעֲדֵ֣י | môʿădê | moh-uh-DAY |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| holy even | מִקְרָאֵ֖י | miqrāʾê | meek-ra-A |
| convocations, | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye shall proclaim | תִּקְרְא֥וּ | tiqrĕʾû | teek-reh-OO |
| in their seasons. | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| בְּמֽוֹעֲדָֽם׃ | bĕmôʿădām | beh-MOH-uh-DAHM |
Cross Reference
Leviticus 23:2
इस्त्राएलियों से कह, कि यहोवा के पर्ब्ब जिनका तुम को पवित्र सभा एकत्रित करने के लिये नियत समय पर प्रचार करना होगा, मेरे वे पर्ब्ब ये हैं।
Exodus 23:14
प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्ब्ब मानना।
Leviticus 23:37
यहोवा के नियत पर्ब्ब ये ही हैं, इन में तुम यहोवा को हव्य चढ़ाना, अर्थात होमबलि, अन्नबलि, मेलबलि, और अर्घ, प्रत्येक अपने अपने नियत समय पर चढ़ाया जाए और पवित्र सभा का प्रचार करना।