Leviticus 19:37
इसलिये तुम मेरी सब विधियों और सब नियमों को मानते हुए निरन्तर पालन करो; मैं यहोवा हूं॥
Leviticus 19:37 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
American Standard Version (ASV)
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
You are to keep all my rules and my decisions and do them: I am the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.
World English Bible (WEB)
You shall observe all my statutes, and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.'"
Young's Literal Translation (YLT)
and ye have observed all my statutes, and all my judgments, and have done them; I `am' Jehovah.'
| Therefore shall ye observe | וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| my statutes, | חֻקֹּתַי֙ | ḥuqqōtay | hoo-koh-TA |
| all and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| my judgments, | כָּל | kāl | kahl |
| and do | מִשְׁפָּטַ֔י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| I them: | וַֽעֲשִׂיתֶ֖ם | waʿăśîtem | va-uh-see-TEM |
| am the Lord. | אֹתָ֑ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Leviticus 18:4
मेरे ही नियमों को मानना, और मेरी ही विधियों को मानते हुए उन पर चलना। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
Deuteronomy 4:1
अब, हे इस्राएल, जो जो विधि और नियम मैं तुम्हें सिखाना चाहता हूं उन्हें सुन लो, और उन पर चलो; जिस से तुम जीवित रहो, और जो देश तुम्हारे पितरों का परमेश्वर यहोवा तुम्हें देता है उस में जा कर उसके अधिकारी हो जाओ।
Deuteronomy 4:5
सुनो, मैं ने तो अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार तुम्हें विधि और नियम सिखाए हैं, कि जिस देश के अधिकारी होने जाते हो उस में तुम उनके अनुसार चलो।
Deuteronomy 5:1
मूसा ने सारे इस्राएलियों को बुलवाकर कहा, हे इस्राएलियों, जो जो विधि और नियम मैं आज तुम्हें सुनाता हूं वे सुनो, इसलिये कि उन्हें सीखकर मानने में चौकसी करो।
Deuteronomy 6:1
यह वह आज्ञा, और वे विधियां और नियम हैं जो तुम्हें सिखाने की तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने आज्ञा दी है, कि तुम उन्हें उस देश में मानो जिसके अधिकारी होने को पार जाने पर हो;
Deuteronomy 8:1
जो जो आज्ञा मैं आज तुझे सुनाता हूं उन सभों पर चलने की चौकसी करना, इसलिये कि तुम जीवित रहो और बढ़ते रहो, और जिस देश के विषय में यहोवा ने तुम्हारे पूर्वजों से शपथ खाई है उस में जा कर उसके अधिकारी हो जाओ।
Psalm 119:4
तू ने अपने उपदेश इसलिये दिए हैं, कि वे यत्न से माने जाएं।
Psalm 119:34
मुझे समझ दे, तब मैं तेरी व्यवस्था को पकड़े रहूंगा और पूर्ण मन से उस पर चलूंगा।
1 John 3:22
और जो कुछ हम मांगते हैं, वह हमें उस से मिलता है; क्योंकि हम उस की आज्ञाओं को मानते हैं; और जो उसे भाता है वही करते हैं।