Lamentations 3:13
उसने अपनी तीरों से मेरे हृदय को बेध दिया है;
Lamentations 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
American Standard Version (ASV)
He hath caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Bible in Basic English (BBE)
He has let loose his arrows into the inmost parts of my body.
Darby English Bible (DBY)
He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
World English Bible (WEB)
He has caused the shafts of his quiver to enter into my reins.
Young's Literal Translation (YLT)
He hath caused to enter into my reins The sons of His quiver.
| He hath caused the arrows | הֵבִיא֙ | hēbîʾ | hay-VEE |
| quiver his of | בְּכִלְיוֹתָ֔י | bĕkilyôtāy | beh-heel-yoh-TAI |
| to enter | בְּנֵ֖י | bĕnê | beh-NAY |
| into my reins. | אַשְׁפָּתֽוֹ׃ | ʾašpātô | ash-pa-TOH |
Cross Reference
Job 6:4
क्योंकि सर्वशक्तिमान के तीर मेरे अन्दर चुभे हैं; और उनका विष मेरी आत्मा में पैठ गया है; ईश्वर की भयंकर बात मेरे विरुद्ध पांति बान्धे है।
Deuteronomy 32:23
मैं उन पर विपत्ति पर विपत्ति भेजूंगा; और उन पर मैं अपने सब तीरों को छोडूंगा॥
Job 41:28
वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।