Judges 20:9
परन्तु अब हम गिबा से यह करेंगे, अर्थात हम चिट्ठी डाल डालकर उस पर चढ़ाई करेंगे,
Judges 20:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
American Standard Version (ASV)
But now this is the thing which we will do to Gibeah: `we will go up' against it by lot;
Bible in Basic English (BBE)
But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
Darby English Bible (DBY)
But now this is what we will do to Gib'e-ah: we will go up against it by lot,
Webster's Bible (WBT)
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah: we will go up by lot against it;
World English Bible (WEB)
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
Young's Literal Translation (YLT)
and now, this `is' the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!
| But now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| this | זֶ֣ה | ze | zeh |
| shall be the thing | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| do will we | נַֽעֲשֶׂ֖ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| to Gibeah; | לַגִּבְעָ֑ה | laggibʿâ | la-ɡeev-AH |
| lot by up go will we | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| against | בְּגוֹרָֽל׃ | bĕgôrāl | beh-ɡoh-RAHL |
Cross Reference
Joshua 14:2
जो आज्ञा यहोवा ने मूसा के द्वारा साढ़े नौ गोत्रों के लिये दी थी, उसके अनुसार उनके भाग चिट्ठी डाल डालकर दिए गए।
1 Samuel 14:41
तब शाऊल ने यहोवा से कहा, हे इस्राएल के परमेश्वर, सत्य बात बता। तब चिट्ठी योनातान और शाऊल के नाम पर निकली, और प्रजा बच गई।
1 Chronicles 24:5
तब वे चिट्ठी डाल कर बराबर बराबर बांटे गए, क्योंकि एलीआजर और ईतामार दोनों के वंशों में पवित्रस्थान के हाकिम और परमेश्वर के हाकिम नियुक्त हुए थे।
Nehemiah 11:1
प्रजा के हाकिम तो यरूशलेम में रहते थे, और शेष लोगों ने यह ठहराने के लिये चिट्ठियां डालीं, कि दस में से एक मनुष्य यरूशलेम में, जो पवित्र नगर है, बस जाएं; और नौ मनुष्य और और नगरों में बसें।
Proverbs 16:33
चिट्ठी डाली जाती तो है, परन्तु उसका निकलना यहोवा ही की ओर से होता है।
Jonah 1:7
तब उन्होंने आपस में कहा, आओ, हम चिट्ठी डाल कर जान लें कि यह विपत्ति हम पर किस के कारण पड़ी है। तब उन्होंने चिट्ठी डाली, और चिट्ठी योना के नाम पर निकली।
Acts 1:26
तब उन्होंने उन के बारे में चिट्ठियां डालीं, और चिट्ठी मत्तिय्याह के नाम पर निकली, सो वह उन ग्यारह प्रेरितों के साथ गिना गया॥