Judges 15:14
वह लही तक आ गया था, कि पलिश्ती उसको देखकर ललकारने लगे; तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और उसकी बांहों की रस्सियां आग में जले हुए सन के समान हो गईं, और उसके हाथों के बन्धन मानों गलकर टूट पड़े।
| And when he | הוּא | hûʾ | hoo |
| came | בָ֣א | bāʾ | va |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Lehi, | לֶ֔חִי | leḥî | LEH-hee |
| Philistines the | וּפְלִשְׁתִּ֖ים | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| shouted | הֵרִ֣יעוּ | hērîʿû | hay-REE-oo |
| against | לִקְרָאת֑וֹ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |
| Spirit the and him: | וַתִּצְלַ֨ח | wattiṣlaḥ | va-teets-LAHK |
| of the Lord | עָלָ֜יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| mightily came | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| upon | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| cords the and him, | וַתִּֽהְיֶ֨ינָה | wattihĕyênâ | va-tee-heh-YAY-na |
| that | הָֽעֲבֹתִ֜ים | hāʿăbōtîm | ha-uh-voh-TEEM |
| were upon | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| arms his | עַל | ʿal | al |
| became | זְרֽוֹעוֹתָ֗יו | zĕrôʿôtāyw | zeh-roh-oh-TAV |
| as flax | כַּפִּשְׁתִּים֙ | kappištîm | ka-peesh-TEEM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| burnt was | בָּֽעֲר֣וּ | bāʿărû | ba-uh-ROO |
| with fire, | בָאֵ֔שׁ | bāʾēš | va-AYSH |
| bands his and | וַיִּמַּ֥סּוּ | wayyimmassû | va-yee-MA-soo |
| loosed | אֱסוּרָ֖יו | ʾĕsûrāyw | ay-soo-RAV |
| from off | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| his hands. | יָדָֽיו׃ | yādāyw | ya-DAIV |