Judges 11:37
फिर उसने अपने पिता से कहा, मेरे लिये यह किया जाए, कि दो महीने तक मुझे छोड़े रह, कि मैं अपनी सहेलियों सहित जा कर पहाड़ों पर फिरती हुई अपनी कुंवारीपन पर रोती रहूं।
| And she said | וַתֹּ֙אמֶר֙ | wattōʾmer | va-TOH-MER |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| father, her | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| Let this | יֵעָ֥שֶׂה | yēʿāśe | yay-AH-seh |
| thing | לִּ֖י | lî | lee |
| done be | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| alone me let me: for | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| הַרְפֵּ֨ה | harpē | hahr-PAY | |
| two | מִמֶּ֜נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| months, | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| up go may I that | חֳדָשִׁ֗ים | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |
| and down | וְאֵֽלְכָה֙ | wĕʾēlĕkāh | veh-ay-leh-HA |
| upon | וְיָֽרַדְתִּ֣י | wĕyāradtî | veh-ya-rahd-TEE |
| the mountains, | עַל | ʿal | al |
| bewail and | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| וְאֶבְכֶּה֙ | wĕʾebkeh | veh-ev-KEH | |
| my virginity, | עַל | ʿal | al |
| I | בְּתוּלַ֔י | bĕtûlay | beh-too-LAI |
| and my fellows. | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| וְרֵֽעיֹתָֽי׃ | wĕrēʿyōtāy | veh-RAY-yoh-TAI |
Cross Reference
Luke 1:25
कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपा दृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है॥
1 Samuel 1:6
परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।