Judges 11:24
क्या तू उसका अधिकारी न होगा, जिसका तेरा कमोश देवता तुझे अधिकारी कर दे? इसी प्रकार से जिन लोगों को हमारा परमेश्वर यहोवा हमारे साम्हने से निकाले, उनके देश के अधिकारी हम होंगे।
| Wilt not | הֲלֹ֞א | hălōʾ | huh-LOH |
| thou possess | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| that which | יוֹרִֽישְׁךָ֛ | yôrîšĕkā | yoh-ree-sheh-HA |
| Chemosh | כְּמ֥וֹשׁ | kĕmôš | keh-MOHSH |
| thy god | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| giveth thee to possess? | אוֹת֥וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| whomsoever So | תִירָ֑שׁ | tîrāš | tee-RAHSH |
| וְאֵת֩ | wĕʾēt | veh-ATE | |
| the Lord | כָּל | kāl | kahl |
| our God | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| out drive shall | הוֹרִ֜ישׁ | hôrîš | hoh-REESH |
| from before | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| us, them will we possess. | אֱלֹהֵ֛ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| מִפָּנֵ֖ינוּ | mippānênû | mee-pa-NAY-noo | |
| אוֹת֥וֹ | ʾôtô | oh-TOH | |
| נִירָֽשׁ׃ | nîrāš | nee-RAHSH |