Judges 1:35
इसलिये एमोरी हेरेस नाम पहाड़, अय्यलोन और शालबीम में बसे ही रहे, तौभी यूसुफ का घराना यहां तक प्रबल हो गया कि वे उनके वश में हो गए।
But the Amorites | וַיּ֤וֹאֶל | wayyôʾel | VA-yoh-el |
would | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
dwell | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
in mount | בְּהַר | bĕhar | beh-HAHR |
Heres | חֶ֔רֶס | ḥeres | HEH-res |
in Aijalon, | בְּאַיָּל֖וֹן | bĕʾayyālôn | beh-ah-ya-LONE |
and in Shaalbim: | וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | ûbĕšaʿalbîm | oo-veh-sha-al-VEEM |
hand the yet | וַתִּכְבַּד֙ | wattikbad | va-teek-BAHD |
of the house | יַ֣ד | yad | yahd |
of Joseph | בֵּית | bêt | bate |
prevailed, | יוֹסֵ֔ף | yôsēp | yoh-SAFE |
so that they became | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
tributaries. | לָמַֽס׃ | lāmas | la-MAHS |