Joshua 2:15
तब राहाब जिसका घर शहरपनाह पर बना था, और वह वहीं रहती थीं, उसने उन को खिड़की से रस्सी के बल उतार के नगर के बाहर कर दिया।
Joshua 2:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
American Standard Version (ASV)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the side of the wall, and she dwelt upon the wall.
Bible in Basic English (BBE)
Then she let them down from the window by a cord, for the house where she was living was on the town wall.
Darby English Bible (DBY)
And she let them down by a cord through the window; for her house was upon the city-wall, and she dwelt upon the wall.
Webster's Bible (WBT)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town-wall, and she dwelt upon the wall.
World English Bible (WEB)
Then she let them down by a cord through the window: for her house was on the side of the wall, and she lived on the wall.
Young's Literal Translation (YLT)
And she causeth them to go down by a rope through the window, for her house `is' in the side of the wall, and in the wall she `is' dwelling;
| Then she let them down | וַתּֽוֹרִדֵ֥ם | wattôridēm | va-toh-ree-DAME |
| cord a by | בַּחֶ֖בֶל | baḥebel | ba-HEH-vel |
| through | בְּעַ֣ד | bĕʿad | beh-AD |
| the window: | הַֽחַלּ֑וֹן | haḥallôn | ha-HA-lone |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| house her | בֵיתָהּ֙ | bêtāh | vay-TA |
| was upon the town | בְּקִ֣יר | bĕqîr | beh-KEER |
| wall, | הַֽחוֹמָ֔ה | haḥômâ | ha-hoh-MA |
| she and | וּבַֽחוֹמָ֖ה | ûbaḥômâ | oo-va-hoh-MA |
| dwelt | הִ֥יא | hîʾ | hee |
| upon the wall. | יוֹשָֽׁבֶת׃ | yôšābet | yoh-SHA-vet |
Cross Reference
Acts 9:25
परन्तु रात को उसके चेलों ने उसे लेकर टोकरे में बैठाया, और शहरपनाह पर से लटका कर उतार दिया॥
2 Corinthians 11:33
और मैं टोकरे में खिड़की से होकर भीत पर से उतारा गया, और उसके हाथ से बच निकला॥
Joshua 6:20
तब लोगों ने जयजयकार किया, और याजक नरसिंगे फूंकते रहे। और जब लोगों ने नरसिंगे का शब्द सुना तो फिर बड़ी ही ध्वनि से उन्होंने जयजयकार किया, तब शहरपनाह नेव से गिर पड़ी, और लोग अपने अपने साम्हने से उस नगर में चढ़ गए, और नगर को ले लिया।
1 Samuel 19:12
तब मीकल ने दाऊद को खिड़की से उतार दिया; और वह भाग कर बच निकला।