Joshua 16:6
और उत्तरी सिवाना पश्चिम की ओर के मिकमतात से आरम्भ हो कर पूर्व की ओर मुड़कर तानतशीलो को पहुंचा, और उसके पास से होते हुए यानोह तक पहुंचा;
Joshua 16:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the border went out toward the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward unto Taanathshiloh, and passed by it on the east to Janohah;
American Standard Version (ASV)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward unto Taanath-shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
Bible in Basic English (BBE)
The line goes out to the west at Michmethath on the north; then turning to the east to Taanath-shiloh, going past it on the east of Janoah;
Darby English Bible (DBY)
and the border went forth westwards to Micmethath on the north; and the border turned eastwards to Taanath-Shiloh, and passed by it eastwards to Janohah,
Webster's Bible (WBT)
And the border went out towards the sea to Michmethah on the north side; and the border went about eastward to Taanath-shiloh, and passed by it on the east to Janohah;
World English Bible (WEB)
and the border went out westward at Michmethath on the north; and the border turned about eastward to Taanath Shiloh, and passed along it on the east of Janoah;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath gone out at the sea, to Michmethah on the north, and the border hath gone round eastward `to' Taanath-Shiloh, and passed over it eastward to Janohah,
| And the border | וְיָצָ֨א | wĕyāṣāʾ | veh-ya-TSA |
| went out | הַגְּב֜וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| sea the toward | הַיָּ֗מָּה | hayyāmmâ | ha-YA-ma |
| to Michmethah | הַֽמִּכְמְתָת֙ | hammikmĕtāt | ha-meek-meh-TAHT |
| on the north side; | מִצָּפ֔וֹן | miṣṣāpôn | mee-tsa-FONE |
| border the and | וְנָסַ֧ב | wĕnāsab | veh-na-SAHV |
| went about | הַגְּב֛וּל | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
| eastward | מִזְרָ֖חָה | mizrāḥâ | meez-RA-ha |
| unto Taanath-shiloh, | תַּֽאֲנַ֣ת | taʾănat | ta-uh-NAHT |
| by passed and | שִׁלֹ֑ה | šilō | shee-LOH |
| it on the east | וְעָבַ֣ר | wĕʿābar | veh-ah-VAHR |
| to Janohah; | אוֹת֔וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
| מִמִּזְרַ֖ח | mimmizraḥ | mee-meez-RAHK | |
| יָנֽוֹחָה׃ | yānôḥâ | ya-NOH-ha |
Cross Reference
Joshua 17:7
और मनश्शे का सिवाना आशेर से ले कर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।
Joshua 18:1
फिर इस्राएलियों को सारी मण्डली ने शीलो में इकट्ठी हो कर वहां मिलापवाले तम्बू को खड़ा किया; क्योंकि देश उनके वश में आ गया था।