Index
Full Screen ?
 

Joshua 15:5 in Hindi

Joshua 15:5 Hindi Bible Joshua Joshua 15

Joshua 15:5
फिर पूर्वी सिवाना यरदन के मुहाने तक खारा ताल ही ठहरा, और उत्तर दिशा का सिवाना यरदन के मुहाने के पास के ताल के कोल से आरम्भ करके,

Tamil Indian Revised Version
தான் இருந்து நியாயம் தீர்ப்பதற்கு நியாயாசனம் போடப்பட்டிருக்கும் ஒரு நியாய விசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒரு பக்கம் துவங்கி மறுபக்கம்வரை கேதுரு பலகைகளால் தரையை மூடினான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு, “நியாய விசாரணை மண்டபத்தையும்” கட்டினான். அம்மண்டபம் தரையிலிருந்து கூரைவரை கேதுருமரங்களால் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

Thiru Viviliam
நீதி வழங்குவதற்கென்று அரியணை மண்டபம் ஒன்றையும் கட்டினார். அது ‘நீதி மண்டபம்’எனப்படும். அது தளம் முழுவதும் கேதுருப் பலகைகளால் பாவப்பெற்றிருந்தது.⒫

1 இராஜாக்கள் 7:61 இராஜாக்கள் 71 இராஜாக்கள் 7:8

King James Version (KJV)
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

American Standard Version (ASV)
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

Bible in Basic English (BBE)
Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof.

Darby English Bible (DBY)
And he made the porch for the throne where he judged, the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.

Webster’s Bible (WBT)
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

World English Bible (WEB)
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the porch of the throne where he judgeth — the porch of judgment — he hath made, and `it is’ covered with cedar from the floor unto the floor.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:7
தான் இருந்து நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு நியாயாசனம் போட்டிருக்கும் ஒரு நியாயவிசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒருபக்கம் துவக்கி மறுபக்கமட்டும் கேதுருப்பலகைகளால் தளவரிசைப் படுத்தினான்.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

Then
he
made
וְאוּלָ֤םwĕʾûlāmveh-oo-LAHM
a
porch
הַכִּסֵּא֙hakkissēʾha-kee-SAY
for
the
throne
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
where
יִשְׁפָּטyišpāṭyeesh-PAHT

שָׁ֔םšāmshahm
he
might
judge,
אֻלָ֥םʾulāmoo-LAHM
even
the
porch
הַמִּשְׁפָּ֖טhammišpāṭha-meesh-PAHT
judgment:
of
עָשָׂ֑הʿāśâah-SA
and
it
was
covered
וְסָפ֣וּןwĕsāpûnveh-sa-FOON
cedar
with
בָּאֶ֔רֶזbāʾerezba-EH-rez
floor
the
of
side
one
from
מֵֽהַקַּרְקַ֖עmēhaqqarqaʿmay-ha-kahr-KA
to
עַדʿadad
the
other.
הַקַּרְקָֽע׃haqqarqāʿha-kahr-KA
And
the
east
וּגְב֥וּלûgĕbûloo-ɡeh-VOOL
border
קֵ֙דְמָה֙qēdĕmāhKAY-deh-MA
was
the
salt
יָ֣םyāmyahm
sea,
הַמֶּ֔לַחhammelaḥha-MEH-lahk
unto
even
עַדʿadad
the
end
קְצֵ֖הqĕṣēkeh-TSAY
of
Jordan.
הַיַּרְדֵּ֑ןhayyardēnha-yahr-DANE
And
their
border
וּגְב֞וּלûgĕbûloo-ɡeh-VOOL
north
the
in
לִפְאַ֤תlipʾatleef-AT
quarter
צָפ֙וֹנָה֙ṣāpônāhtsa-FOH-NA
was
from
the
bay
מִלְּשׁ֣וֹןmillĕšônmee-leh-SHONE
sea
the
of
הַיָּ֔םhayyāmha-YAHM
at
the
uttermost
part
מִקְצֵ֖הmiqṣēmeek-TSAY
of
Jordan:
הַיַּרְדֵּֽן׃hayyardēnha-yahr-DANE

Tamil Indian Revised Version
தான் இருந்து நியாயம் தீர்ப்பதற்கு நியாயாசனம் போடப்பட்டிருக்கும் ஒரு நியாய விசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒரு பக்கம் துவங்கி மறுபக்கம்வரை கேதுரு பலகைகளால் தரையை மூடினான்.

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோன் நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு, “நியாய விசாரணை மண்டபத்தையும்” கட்டினான். அம்மண்டபம் தரையிலிருந்து கூரைவரை கேதுருமரங்களால் அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

Thiru Viviliam
நீதி வழங்குவதற்கென்று அரியணை மண்டபம் ஒன்றையும் கட்டினார். அது ‘நீதி மண்டபம்’எனப்படும். அது தளம் முழுவதும் கேதுருப் பலகைகளால் பாவப்பெற்றிருந்தது.⒫

1 இராஜாக்கள் 7:61 இராஜாக்கள் 71 இராஜாக்கள் 7:8

King James Version (KJV)
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

American Standard Version (ASV)
And he made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

Bible in Basic English (BBE)
Then he made a covered room for his high seat when he gave decisions; this was the covered room of judging; it was covered with cedar-wood from floor to roof.

Darby English Bible (DBY)
And he made the porch for the throne where he judged, the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.

Webster’s Bible (WBT)
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

World English Bible (WEB)
He made the porch of the throne where he was to judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from floor to floor.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the porch of the throne where he judgeth — the porch of judgment — he hath made, and `it is’ covered with cedar from the floor unto the floor.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 7:7
தான் இருந்து நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு நியாயாசனம் போட்டிருக்கும் ஒரு நியாயவிசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒருபக்கம் துவக்கி மறுபக்கமட்டும் கேதுருப்பலகைகளால் தளவரிசைப் படுத்தினான்.
Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

Then
he
made
וְאוּלָ֤םwĕʾûlāmveh-oo-LAHM
a
porch
הַכִּסֵּא֙hakkissēʾha-kee-SAY
for
the
throne
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
where
יִשְׁפָּטyišpāṭyeesh-PAHT

שָׁ֔םšāmshahm
he
might
judge,
אֻלָ֥םʾulāmoo-LAHM
even
the
porch
הַמִּשְׁפָּ֖טhammišpāṭha-meesh-PAHT
judgment:
of
עָשָׂ֑הʿāśâah-SA
and
it
was
covered
וְסָפ֣וּןwĕsāpûnveh-sa-FOON
cedar
with
בָּאֶ֔רֶזbāʾerezba-EH-rez
floor
the
of
side
one
from
מֵֽהַקַּרְקַ֖עmēhaqqarqaʿmay-ha-kahr-KA
to
עַדʿadad
the
other.
הַקַּרְקָֽע׃haqqarqāʿha-kahr-KA

Chords Index for Keyboard Guitar