Joshua 15:41
गदेरोत, बेतदागोन, नामा, और मक्केदा; ये सोलह नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥
Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் நன்கொடை பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு செய்த திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மக்களுக்காகப் பணத்தை வசூலிப்பதுப்பற்றி இப்போது உங்களுக்கு எழுதுவேன். கலாத்திய சபைகளுக்கு நான் கூறியுள்ளபடியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
இப்போது இறைமக்களுக்கு வழங்கும் நன்கொடையைக் குறித்துப் பார்ப்போம். கலாத்திய திருச்சபைகளுக்கு நான் வகுத்துக் கொடுத்த திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Title
பிற விசுவாசிகளின் காணிக்கை
Other Title
7. இறைமக்களுக்காக நன்கொடை திரட்டல்⒣
King James Version (KJV)
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
American Standard Version (ASV)
Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
Bible in Basic English (BBE)
Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
Darby English Bible (DBY)
Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do *ye* do also.
World English Bible (WEB)
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
Young’s Literal Translation (YLT)
And concerning the collection that `is’ for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye — do ye;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 16:1
பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்குப் பண்ணின திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
| Now | Περὶ | peri | pay-REE |
| concerning | δὲ | de | thay |
| the | τῆς | tēs | tase |
| collection | λογίας | logias | loh-GEE-as |
| τῆς | tēs | tase | |
| for | εἰς | eis | ees |
| the | τοὺς | tous | toos |
| saints, | ἁγίους | hagious | a-GEE-oos |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| order given have I | διέταξα | dietaxa | thee-A-ta-ksa |
| to the | ταῖς | tais | tase |
| churches | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
of | τῆς | tēs | tase |
| Galatia, | Γαλατίας | galatias | ga-la-TEE-as |
| even | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so | καὶ | kai | kay |
| do | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye. | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |
| And Gederoth, | וּגְדֵר֕וֹת | ûgĕdērôt | oo-ɡeh-day-ROTE |
| Beth-dagon, | בֵּית | bêt | bate |
| and Naamah, | דָּג֥וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| Makkedah; and | וְנַֽעֲמָ֖ה | wĕnaʿămâ | veh-na-uh-MA |
| sixteen | וּמַקֵּדָ֑ה | ûmaqqēdâ | oo-ma-kay-DA |
| עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM | |
| cities | שֵׁשׁ | šēš | shaysh |
| with their villages: | עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY |
| וְחַצְרֵיהֶֽן׃ | wĕḥaṣrêhen | veh-hahts-ray-HEN |
Tamil Indian Revised Version
பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் நன்கொடை பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்கு செய்த திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மக்களுக்காகப் பணத்தை வசூலிப்பதுப்பற்றி இப்போது உங்களுக்கு எழுதுவேன். கலாத்திய சபைகளுக்கு நான் கூறியுள்ளபடியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Thiru Viviliam
இப்போது இறைமக்களுக்கு வழங்கும் நன்கொடையைக் குறித்துப் பார்ப்போம். கலாத்திய திருச்சபைகளுக்கு நான் வகுத்துக் கொடுத்த திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Title
பிற விசுவாசிகளின் காணிக்கை
Other Title
7. இறைமக்களுக்காக நன்கொடை திரட்டல்⒣
King James Version (KJV)
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
American Standard Version (ASV)
Now concerning the collection for the saints, as I gave order to the churches of Galatia, so also do ye.
Bible in Basic English (BBE)
Now about the giving of money for the saints, as I gave orders to the churches of Galatia, so do you.
Darby English Bible (DBY)
Now concerning the collection for the saints, as I directed the assemblies of Galatia, so do *ye* do also.
World English Bible (WEB)
Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.
Young’s Literal Translation (YLT)
And concerning the collection that `is’ for the saints, as I directed to the assemblies of Galatia, so also ye — do ye;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 16:1
பரிசுத்தவான்களுக்காகச் சேர்க்கப்படும் தர்மப்பணத்தைக்குறித்து நான் கலாத்தியா நாட்டுச் சபைகளுக்குப் பண்ணின திட்டத்தின்படியே நீங்களும் செய்யுங்கள்.
Now concerning the collection for the saints, as I have given order to the churches of Galatia, even so do ye.
| Now | Περὶ | peri | pay-REE |
| concerning | δὲ | de | thay |
| the | τῆς | tēs | tase |
| collection | λογίας | logias | loh-GEE-as |
| τῆς | tēs | tase | |
| for | εἰς | eis | ees |
| the | τοὺς | tous | toos |
| saints, | ἁγίους | hagious | a-GEE-oos |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| order given have I | διέταξα | dietaxa | thee-A-ta-ksa |
| to the | ταῖς | tais | tase |
| churches | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
of | τῆς | tēs | tase |
| Galatia, | Γαλατίας | galatias | ga-la-TEE-as |
| even | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so | καὶ | kai | kay |
| do | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye. | ποιήσατε | poiēsate | poo-A-sa-tay |