Joshua 13:1
यहोशू बूढ़ा और बहुत उम्र का हो गया; और यहोवा ने उस से कहा, तू बूढ़ा और बहुत उम्र का हो गया है, और बहुत देश रह गए हैं, जो इस्राएल के अधिकार में अभी तक नहीं आए।
| Now Joshua | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | wîhôšuaʿ | vee-hoh-SHOO-ah |
| was old | זָקֵ֔ן | zāqēn | za-KANE |
| and stricken | בָּ֖א | bāʾ | ba |
| in years; | בַּיָּמִ֑ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| Lord the and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| old art | זָקַ֙נְתָּה֙ | zāqantāh | za-KAHN-TA |
| and stricken | בָּ֣אתָ | bāʾtā | BA-ta |
| in years, | בַיָּמִ֔ים | bayyāmîm | va-ya-MEEM |
| remaineth there and | וְהָאָ֛רֶץ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-rets |
| yet very | נִשְׁאֲרָ֥ה | nišʾărâ | neesh-uh-RA |
| much | הַרְבֵּֽה | harbē | hahr-BAY |
| land | מְאֹ֖ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| to be possessed. | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |