Jonah 4:1
यह बात योना को बहुत ही बुरी लगी, और उसका क्रोध भड़का।
Jonah 4:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
American Standard Version (ASV)
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Bible in Basic English (BBE)
But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry.
Darby English Bible (DBY)
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
World English Bible (WEB)
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Young's Literal Translation (YLT)
And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;
| But it displeased | וַיֵּ֥רַע | wayyēraʿ | va-YAY-ra |
| אֶל | ʾel | el | |
| Jonah | יוֹנָ֖ה | yônâ | yoh-NA |
| exceedingly, | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| גְדוֹלָ֑ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA | |
| and he was very angry. | וַיִּ֖חַר | wayyiḥar | va-YEE-hahr |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Jonah 4:9
परमेश्वर ने योना से कहा, तेरा क्रोध, जो रेंड़ के पेड़ के कारण भड़का है, क्या वह उचित है? उसने कहा, हां, मेरा जो क्रोध भड़का है वह अच्छा ही है, वरन क्रोध के मारे मरना भी अच्छा होता।
Luke 15:28
यह सुनकर वह क्रोध से भर गया, और भीतर जाना न चाहा : परन्तु उसका पिता बाहर आकर उसे मनाने लगा।
Jonah 4:4
यहोवा ने कहा, तेरा जो क्रोध भड़का है, क्या वह उचित है?
Matthew 20:15
क्या उचित नहीं कि मैं अपने माल से जो चाहूं सो करूं? क्या तू मेरे भले होने के कारण बुरी दृष्टि से देखता है?
Luke 7:39
यह देखकर, वह फरीसी जिस ने उसे बुलाया था, अपने मन में सोचने लगा, यदि यह भविष्यद्वक्ता होता तो जान लेता, कि यह जो उसे छू रही है, वह कौन और कैसी स्त्री है? क्योंकि वह तो पापिनी है।
Acts 13:46
तब पोलुस और बरनबास ने निडर होकर कहा, अवश्य था, कि परमेश्वर का वचन पहिले तुम्हें सुनाया जाता: परन्तु जब कि तुम उसे दूर करते हो, और अपने को अनन्त जीवन के योग्य नहीं ठहराते, तो देखो, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं।
James 4:5
क्या तुम यह समझते हो, कि पवित्र शास्त्र व्यर्थ कहता है जिस आत्मा को उस ने हमारे भीतर बसाया है, क्या वह ऐसी लालसा करता है, जिस का प्रतिफल डाह हो?