Jonah 3:7
और राजा ने प्रधानों से सम्मति ले कर नीनवे में इस आज्ञा का ढींढोरा पिटवाया, कि क्या मनुष्य, क्या गाय-बैल, क्या भेड़-बकरी, या और पशु, कोई कुछ भी न खाएं; वे ने खांए और न पानी पीवें।
| And proclaimed be to it caused he | וַיַּזְעֵ֗ק | wayyazʿēq | va-yahz-AKE |
| and published | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| Nineveh through | בְּנִֽינְוֵ֔ה | bĕnînĕwē | beh-nee-neh-VAY |
| by the decree | מִטַּ֧עַם | miṭṭaʿam | mee-TA-am |
| of the king | הַמֶּ֛לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| nobles, his and | וּגְדֹלָ֖יו | ûgĕdōlāyw | oo-ɡeh-doh-LAV |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Let neither | הָאָדָ֨ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| man | וְהַבְּהֵמָ֜ה | wĕhabbĕhēmâ | veh-ha-beh-hay-MA |
| beast, nor | הַבָּקָ֣ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| herd | וְהַצֹּ֗אן | wĕhaṣṣōn | veh-ha-TSONE |
| nor flock, | אַֽל | ʾal | al |
| taste | יִטְעֲמוּ֙ | yiṭʿămû | yeet-uh-MOO |
| any thing: | מְא֔וּמָה | mĕʾûmâ | meh-OO-ma |
| let them not | אַ֨ל | ʾal | al |
| feed, | יִרְע֔וּ | yirʿû | yeer-OO |
| nor | וּמַ֖יִם | ûmayim | oo-MA-yeem |
| drink | אַל | ʾal | al |
| water: | יִשְׁתּֽוּ׃ | yištû | yeesh-TOO |