John 6:21
सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव उस स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
John 6:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
American Standard Version (ASV)
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Bible in Basic English (BBE)
Then they readily took him into the boat: and straight away the boat was at the land to which they were going.
Darby English Bible (DBY)
They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
World English Bible (WEB)
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
Young's Literal Translation (YLT)
they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
| Then | ἤθελον | ēthelon | A-thay-lone |
| they willingly | οὖν | oun | oon |
| received | λαβεῖν | labein | la-VEEN |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὸ | to | toh |
| ship: | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| and | καὶ | kai | kay |
| immediately | εὐθέως | eutheōs | afe-THAY-ose |
| the | τὸ | to | toh |
| ship | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
| was | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| at | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| land | γῆς | gēs | gase |
| whither | εἰς | eis | ees |
they | ἣν | hēn | ane |
| went. | ὑπῆγον | hypēgon | yoo-PAY-gone |
Cross Reference
Mark 6:51
तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: और वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
Psalm 24:7
हे फाटकों, अपने सिर ऊंचे करो। हे सनातन के द्वारों, ऊंचे हो जाओ। क्योंकि प्रतापी राजा प्रवेश करेगा।
Matthew 14:32
जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
Revelation 3:20
देख, मैं द्वार पर खड़ा हुआ खटखटाता हूं; यदि कोई मेरा शब्द सुन कर द्वार खोलेगा, तो मैं उसके पास भीतर आ कर उसके साथ भोजन करूंगा, और वह मेरे साथ।
Song of Solomon 3:4
मुझ को उनके पास से आगे बढ़े थोड़े ही देर हुई थी कि मेरा प्राणप्रिय मुझे मिल गया। मैं ने उसको पकड़ लिया, और उसको जाने न दिया जब तक उसे अपनी मात के घर अर्थात अपनी जननी की कोठरी में न ले आई॥