Job 42:17
निदान अय्यूब वृद्धावस्था में दीर्घायु हो कर मर गया।
Job 42:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
So Job died, being old and full of days.
American Standard Version (ASV)
So Job died, being old and full of days.
Bible in Basic English (BBE)
And Job came to his end, old and full of days.
Darby English Bible (DBY)
And Job died, old and full of days.
Webster's Bible (WBT)
So Job died, being old and full of days.
World English Bible (WEB)
So Job died, being old and full of days.
Young's Literal Translation (YLT)
and Job dieth, aged and satisfied `with' days.
| So Job | וַיָּ֣מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| died, | אִיּ֔וֹב | ʾiyyôb | EE-yove |
| being old | זָקֵ֖ן | zāqēn | za-KANE |
| and full | וּשְׂבַ֥ע | ûśĕbaʿ | oo-seh-VA |
| of days. | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
Genesis 25:8
और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया। और वह अपने लोगों में जा मिला।
Genesis 15:15
तू तो अपने पितरों में कुशल के साथ मिल जाएगा; तुझे पूरे बुढ़ापे में मिट्टी दी जाएगी।
Job 5:26
जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का हो कर क़ब्र को पहुंचेगा।
Deuteronomy 6:2
और तू और तेरा बेटा और तेरा पोता यहोवा का भय मानते हुए उसकी उन सब विधियों और आज्ञाओं पर, जो मैं तुझे सुनाता हूं, अपने जीवन भर चलते रहें, जिस से तू बहुत दिन तक बना रहे।
Psalm 91:16
मैं उसको दीर्घायु से तृप्त करूंगा, और अपने किए हुए उद्धार का दर्शन दिखाऊंगा॥
Proverbs 3:16
उसके दहिने हाथ में दीर्घायु, और उसके बाएं हाथ में धन और महिमा है।