Job 41:34
जो कुछ ऊंचा है, उसे वह ताकता ही रहता है, वह सब घमणिडयों के ऊपर राजा है।
Job 41:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
He beholdeth all high things: he is a king over all the children of pride.
American Standard Version (ASV)
He beholdeth everything that is high: He is king over all the sons of pride.
Darby English Bible (DBY)
He beholdeth all high things; he is king over all the proud beasts.
World English Bible (WEB)
He sees everything that is high: He is king over all the sons of pride."
Young's Literal Translation (YLT)
Every high thing he doth see, He `is' king over all sons of pride.
| He beholdeth | אֵֽת | ʾēt | ate |
| כָּל | kāl | kahl | |
| all | גָּבֹ֥הַּ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
| high | יִרְאֶ֑ה | yirʾe | yeer-EH |
| things: he | ה֝֗וּא | hûʾ | hoo |
| king a is | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| over | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the children | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| of pride. | שָֽׁחַץ׃ | šāḥaṣ | SHA-hahts |
Cross Reference
Ezekiel 29:3
यह कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता हे, हे मिस्र के राजा फिरौन, मैं तेरे विरुद्ध हूँ, हे बड़े नगर, तू जो अपनी नदियों के बीच पड़ा रहता है, जिसने कहा है कि मेरी नदी मेरी निज की है, और मैं ही ने उसको अपने लिये बनाया है।
Isaiah 28:1
घमण्ड के मुकुट पर हाय! जो एप्रैम के मतवालों का है, और उनकी भड़कीली सुन्दरता पर जो मुर्झानेवाला फूल है, जो अति उपजाऊ तराई के सिरे पर दाखमधु से मतवालों की है।
Job 28:8
उस पर अभिमानी पशुओं ने पांव नहीं धरा, और न उस से हो कर कोई सिंह कभी गया है।
Job 26:12
वह अपने बल से समुद्र को उछालता, और अपनी बुद्धि से घपण्ड को छेद देता है।
Revelation 20:2
और उस ने उस अजगर, अर्थात पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।
Revelation 13:2
और जो पशु मैं ने देखा, वह चीते की नाईं था; और उसके पांव भालू के से, और मुंह सिंह का सा था; और उस अजगर ने अपनी सामर्थ, और अपना सिंहासन, और बड़ा अधिकार, उसे दे दिया।
Revelation 12:1
फिर स्वर्ग पर एक बड़ा चिन्ह दिखाई दिया, अर्थात एक स्त्री जो सूर्य्य ओढ़े हुए थी, और चान्द उसके पांवों तले था, और उसके सिर पर बारह तारों का मुकुट था।
Psalm 73:10
तौभी उसकी प्रजा इधर लौट आएगी, और उन को भरे हुए प्याले का जल मिलेगा।
Psalm 73:6
इस कारण अहंकार उनके गले का हार बना है; उनका ओढ़ना उपद्रव है।
Exodus 5:2
फिरौन ने कहा, यहोवा कौन है, कि मैं उसका वचन मानकर इस्राएलियों को जाने दूं? मैं यहोवा को नहीं जानता, और मैं इस्राएलियों को नहीं जाने दूंगा।