Job 41:3
क्या वह तुझ से बहुत गिड़गिड़ाहट करेगा, वा तुझ से मीठी बातें बोलेगा?
Job 41:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
American Standard Version (ASV)
Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
Bible in Basic English (BBE)
I will not keep quiet about the parts of his body, or about his power, and the strength of his frame.
Darby English Bible (DBY)
Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?
Webster's Bible (WBT)
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
World English Bible (WEB)
Will he make many petitions to you? Or will he speak soft words to you?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
| Will he make many | הֲיַרְבֶּ֣ה | hăyarbe | huh-yahr-BEH |
| supplications | אֵ֭לֶיךָ | ʾēlêkā | A-lay-ha |
| unto | תַּחֲנוּנִ֑ים | taḥănûnîm | ta-huh-noo-NEEM |
| speak he will thee? | אִם | ʾim | eem |
| soft | יְדַבֵּ֖ר | yĕdabbēr | yeh-da-BARE |
| words unto | אֵלֶ֣יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
| thee? | רַכּֽוֹת׃ | rakkôt | ra-kote |
Cross Reference
Psalm 55:21
उसके मुंह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी परन्तु उसके मन में लड़ाई की बातें थीं; उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे परन्तु नंगी तलवारें थीं॥
Proverbs 15:1
कोमल उत्तर सुनने से जलजलाहट ठण्डी होती है, परन्तु कटुवचन से क्रोध धधक उठता है।
Proverbs 18:23
निर्धन गिड़गिड़ा कर बोलता है, परन्तु धनी कड़ा उत्तर देता है।
Proverbs 25:15
धीरज धरने से न्यायी मनाया जाता है, और कोमल वचन हड्डी को भी तोड़ डालता है।
Isaiah 30:10
वे दशिर्यों से कहते हैं, दर्शी मत बनो; और नबियों से कहते हैं, हमारे लिये ठीक नबूवत मत करो; हम से चिकनी चुपड़ी बातें बोलो, धोखा देने वाली नबूवत करो।