Job 37:17
जब पृथ्वी पर दक्खिनी हवा ही के कारण से सन्नाटा रहता है तब तेरे वस्त्र क्यों गर्म हो जाते हैं?
Job 37:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
American Standard Version (ASV)
How thy garments are warm, When the earth is still by reason of the south `wind'?
Bible in Basic English (BBE)
You, whose clothing is warm, when the earth is quiet because of the south wind,
Darby English Bible (DBY)
How thy garments become warm when he quieteth the earth by the south wind?
Webster's Bible (WBT)
How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?
World English Bible (WEB)
You whose clothing is warm, When the earth is still by reason of the south wind?
Young's Literal Translation (YLT)
How thy garments `are' warm, In the quieting of the earth from the south?
| How | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy garments | בְּגָדֶ֥יךָ | bĕgādêkā | beh-ɡa-DAY-ha |
| are warm, | חַמִּ֑ים | ḥammîm | ha-MEEM |
| quieteth he when | בְּהַשְׁקִ֥ט | bĕhašqiṭ | beh-hahsh-KEET |
| the earth | אֶ֝֗רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| by the south | מִדָּרֽוֹם׃ | middārôm | mee-da-ROME |
Cross Reference
Job 6:17
परन्तु जब गरमी होने लगती तब उनकी धाराएं लोप हो जाती हैं, और जब कड़ी धूप पड़ती है तब वे अपनी जगह से उड़ जाते हैं
Job 38:31
क्या तू कचपचिया का गुच्छा गूंथ सकता वा मृगशिरा के बन्धन खोल सकता है?
Psalm 147:18
वह आज्ञा देकर उन्हें गलाता है; वह वायु बहाता है, तब जल बहने लगता है।
Luke 12:55
और जब दक्खिना चलती दखते हो तो कहते हो, कि लू चलेगी, और ऐसा ही होता है।