Job 33:2
मैं ने तो अपना मुंह खोला है, और मेरी जीभ मुंह में चुलबुला रही है।
Job 33:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
American Standard Version (ASV)
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
Bible in Basic English (BBE)
See, now my mouth is open, my tongue gives out words.
Darby English Bible (DBY)
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
Webster's Bible (WBT)
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
World English Bible (WEB)
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, I pray thee, I have opened my mouth, My tongue hath spoken in the palate.
| Behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now | נָ֭א | nāʾ | na |
| I have opened | פָּתַ֣חְתִּי | pātaḥtî | pa-TAHK-tee |
| my mouth, | פִ֑י | pî | fee |
| tongue my | דִּבְּרָ֖ה | dibbĕrâ | dee-beh-RA |
| hath spoken | לְשׁוֹנִ֣י | lĕšônî | leh-shoh-NEE |
| in my mouth. | בְחִכִּֽי׃ | bĕḥikkî | veh-hee-KEE |
Cross Reference
Job 3:1
इसके बाद अय्यूब मुंह खोल कर अपने जन्मदिन को धिक्कारने
Job 31:30
( परन्तु मैं ने न तो उसकी शाप देते हुए, और न उसके प्राणदण्ड की प्रार्थना करते हुए अपने मुंह से पाप किया है);
Psalm 78:2
मैं अपना मूंह नीतिवचन कहने के लिये खोलूंगा; मैं प्राचीन काल की गुप्त बातें कहूंगा,
Matthew 5:2
और वह अपना मुंह खोलकर उन्हें यह उपदेश देने लगा,