Job 31:4
क्या वह मेरी गति नहीं देखता और क्या वह मेरे पग पग नहीं गिनता?
Job 31:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Doth not he see my ways, and count all my steps?
American Standard Version (ASV)
Doth not he see my ways, And number all my steps?
Bible in Basic English (BBE)
Does he not see my ways, and are not my steps all numbered?
Darby English Bible (DBY)
Doth not he see my ways, and number all my steps?
Webster's Bible (WBT)
Doth not he see my ways, and count all my steps?
World English Bible (WEB)
Doesn't he see my ways, And number all my steps?
Young's Literal Translation (YLT)
Doth not He see my ways, And all my steps number?
| Doth not | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| he | ה֭וּא | hûʾ | hoo |
| see | יִרְאֶ֣ה | yirʾe | yeer-EH |
| ways, my | דְרָכָ֑י | dĕrākāy | deh-ra-HAI |
| and count | וְֽכָל | wĕkol | VEH-hole |
| all | צְעָדַ֥י | ṣĕʿāday | tseh-ah-DAI |
| my steps? | יִסְפּֽוֹר׃ | yispôr | yees-PORE |
Cross Reference
Job 14:16
परन्तु अब तू मेरे पग पग को गिनता है, क्या तू मेरे पाप की ताक में लगा नहीं रहता?
Proverbs 5:21
क्योंकि मनुष्य के मार्ग यहोवा की दृष्टि से छिपे नहीं हैं, और वह उसके सब मार्गों पर ध्यान करता है।
Job 34:21
क्योंकि ईश्वर की आंखें मनुष्य की चालचलन पर लगी रहती हैं, और वह उसकी सारी चाल को देखता रहता है।
2 Chronicles 16:9
देख, यहोवा की दृष्टि सारी पृथ्वी पर इसलिये फिरती रहती है कि जिनका मन उसकी ओर निष्कपट रहता है, उनकी सहायता में वह अपना सामर्थ दिखाए। तूने यह काम मूर्खता से किया है, इसलिये अब से तू लड़ाइयों में फंसा रहेगा।
Jeremiah 16:17
क्योंकि उनका पूरा चाल-चलन मेरी आंखों के साम्हने प्रगट है; वह मेरी दृष्टि से छिपा नहीं है, न उनका अधर्म मेरी आखों से गुप्त है। सो मैं उनके अधर्म और पाप का दूना दण्ड दूंगा,
Proverbs 15:3
यहोवा की आंखें सब स्थानों में लगी रहती हैं, वह बुरे भले दोनों को देखती रहती हैं।
Jeremiah 32:19
तू बड़ी युक्ति करने वाला और सामर्थ के काम करने वाला है; तेरी दृष्टि मनुष्यों के सारे चालचलन पर लगी रहती है, और तू हर एक को उसके चालचलन और कर्म का फल भुगताता है।
Hebrews 4:13
और सृष्टि की कोई वस्तु उस से छिपी नहीं है वरन जिस से हमें काम है, उस की आंखों के साम्हने सब वस्तुएं खुली और बेपरदा हैं॥
John 1:48
नतनएल ने उस से कहा, तू मुझे कहां से जानता है? यीशु ने उस को उत्तर दिया; उस से पहिले कि फिलेप्पुस ने तुझे बुलाया, जब तू अंजीर के पेड़ के तले था, तब मैं ने तुझे देखा था।
Psalm 139:1
हे यहोवा, तू ने मुझे जांच कर जान लिया है॥
Psalm 44:21
तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता? क्योंकि वह तो मन की गुप्त बातों को जानता है।
Genesis 16:13
तब उसने यहोवा का नाम जिसने उससे बातें की थीं, अत्ताएलरोई रखकर कहा कि, क्या मैं यहां भी उसको जाते हुए देखने पाई जो मेरा देखनेहारा है?