Job 14:4
अशुद्ध वस्तु से शुद्ध वस्तु को कौन निकाल सकता है? कोई नहीं।
Job 14:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
American Standard Version (ASV)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
Bible in Basic English (BBE)
If only a clean thing might come out of an unclean! But it is not possible.
Darby English Bible (DBY)
Who can bring a clean [man] out of the unclean? Not one!
Webster's Bible (WBT)
Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
World English Bible (WEB)
Who can bring a clean thing out of an unclean? Not one.
Young's Literal Translation (YLT)
Who giveth a clean thing out of an unclean? not one.
| Who | מִֽי | mî | mee |
| can bring | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
| a clean | טָ֭הוֹר | ṭāhôr | TA-hore |
| unclean? an of out thing | מִטָּמֵ֗א | miṭṭāmēʾ | mee-ta-MAY |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| one. | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
John 3:6
क्योंकि जो शरीर से जन्मा है, वह शरीर है; और जो आत्मा से जन्मा है, वह आत्मा है।
Psalm 51:5
देख, मैं अधर्म के साथ उत्पन्न हुआ, और पाप के साथ अपनी माता के गर्भ में पड़ा॥
Job 15:14
मनुष्य है क्या कि वह निष्कलंक हो? और जो स्त्री से उत्पन्न हुआ वह है क्या कि निर्दोष हो सके?
Ephesians 2:3
इन में हम भी सब के सब पहिले अपने शरीर की लालसाओं में दिन बिताते थे, और शरीर, और मन की मनसाएं पूरी करते थे, और और लोगों के समान स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान थे।
Romans 5:12
इसलिये जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया।
Job 25:4
फिर मनुष्य ईश्वर की दृष्टि में धमीं क्योंकर ठहर सकता है? और जो स्त्री से उत्पन्न हुआ है वह क्योंकर निर्मल हो सकता है?
Romans 8:8
और जो शारीरिक दशा में है, वे परमेश्वर को प्रसन्न नहीं कर सकते।
Luke 1:35
स्वर्गदूत ने उस को उत्तर दिया; कि पवित्र आत्मा तुझ पर उतरेगा, और परमप्रधान की सामर्थ तुझ पर छाया करेगी इसलिये वह पवित्र जो उत्पन्न होनेवाला है, परमेश्वर का पुत्र कहलाएगा।
Psalm 90:5
तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़ने वाली घास के समान होते हैं।
Genesis 5:3
जब आदम एक सौ तीस वर्ष का हुआ, तब उसके द्वारा उसकी समानता में उस ही के स्वरूप के अनुसार एक पुत्र उत्पन्न हुआ उसका नाम शेत रखा।