Job 12:23
वह जातियों को बढ़ाता, और उन को नाश करता है; वह उन को फैलाता, और बन्धुआई में ले जाता है।
Job 12:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.
American Standard Version (ASV)
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.
Bible in Basic English (BBE)
Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.
Darby English Bible (DBY)
He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;
Webster's Bible (WBT)
He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them again.
World English Bible (WEB)
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.
Young's Literal Translation (YLT)
Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.
| He increaseth | מַשְׂגִּ֣יא | maśgîʾ | mahs-ɡEE |
| the nations, | לַ֭גּוֹיִם | laggôyim | LA-ɡoh-yeem |
| and destroyeth | וַֽיְאַבְּדֵ֑ם | wayʾabbĕdēm | va-ah-beh-DAME |
| enlargeth he them: | שֹׁטֵ֥חַ | šōṭēaḥ | shoh-TAY-ak |
| the nations, | לַ֝גּוֹיִ֗ם | laggôyim | LA-ɡoh-YEEM |
| and straiteneth | וַיַּנְחֵֽם׃ | wayyanḥēm | va-yahn-HAME |
Cross Reference
Isaiah 26:15
परन्तु तू ने जाति को बढ़ाया; हे यहोवा, तू ने जाति को बढ़ाया है; तू ने अपनी महिमा दिखाई है और उस देश के सब सिवानों को तू ने बढ़ाया है॥
Isaiah 9:3
तू ने जाति को बढ़ाया, तू ने उसको बहुत आनन्द दिया; वे तेरे साम्हने कटनी के समय का सा आनन्द करते हैं, और ऐसे मगन हैं जैसे लोग लूट बांटने के समय मगन रहते हैं।
Isaiah 60:22
छोटे से छोटा एक हजार हो जाएगा और सब से दुर्बल एक सामर्थी जाति बन जाएगा। मैं यहोवा हूं; ठीक समय पर यह सब कुछ शीघ्रता से पूरा करूंगा॥
Psalm 107:38
और वह उन को ऐसी आशीष देता है कि वे बहुत बढ़ जाते हैं, और उनके पशुओं को भी वह घटने नहीं देता॥
Zechariah 10:8
मैं सीटी बजाकर उन को इकट्ठा करूंगा, क्योंकि मैं उनका छुड़ाने वाला हूं, और वे ऐसे बढ़ेंगे जैसे पहले बढ़े थे।
Jeremiah 33:22
जैसा आकाश की सेना की गिनती और समुद्र की बालू के किनकों का परिमाण नहीं हो सकता है उसी प्रकार मैं अपने दास दाऊद के वंश और अपने सेवक लेवियों को बढ़ा कर अनगिनित कर दूंगा।
Jeremiah 30:19
तब उन में से धन्य कहने, और आनन्द करने का शब्द सुनाई पड़ेगा।
Isaiah 51:2
अपने मूलपुरूष इब्राहीम और अपनी माता सारा पर ध्यान करो; जब वह अकेला था, तब ही से मैं ने उसको बुलाया और आशीष दी और बढ़ा दिया।
Isaiah 27:6
भविष्य में याकूब जड़ पकड़ेगा, और इस्राएल फूले-फलेगा, और उसके फलों से जगत भर जाएगा॥
Exodus 1:20
इसलिये परमेश्वर ने धाइयों के साथ भलाई की; और वे लोग बढ़कर बहुत सामर्थी हो गए।
Exodus 1:7
और इस्राएल की सन्तान फूलने फलने लगी; और वे अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना बढ़ गए कि कुल देश उन से भर गया॥