Jeremiah 42:15
इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि यदि तुम सचमुच मिस्र की ओर जाने का मुंह करो, और वहां रहने के लिये जाओ,
| And now | וְעַתָּ֕ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore | לָכֵ֛ן | lākēn | la-HANE |
| hear | שִׁמְע֥וּ | šimʿû | sheem-OO |
| word the | דְבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| remnant ye | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֩ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| God the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye | אַ֠תֶּם | ʾattem | AH-tem |
| wholly | שׂ֣וֹם | śôm | some |
| set | תְּשִׂמ֤וּן | tĕśimûn | teh-see-MOON |
| your faces | פְּנֵיכֶם֙ | pĕnêkem | peh-nay-HEM |
| into enter to | לָבֹ֣א | lābōʾ | la-VOH |
| Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and go | וּבָאתֶ֖ם | ûbāʾtem | oo-va-TEM |
| to sojourn | לָג֥וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| there; | שָֽׁם׃ | šām | shahm |