Jeremiah 4:31
क्योंकि मैं ने ज़च्चा का शब्द, पहिलौठा जनती हुई स्त्री की सी चिल्लाहट सुनी है, यह सिय्योन की बेटी का शब्द है, जो हांफती और हाथ फैलाए हुए यों कहती है, हाय मुझ पर, मैं हत्यारों के हाथ पड़कर मूछिर्त हो चली हूँ।
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| I have heard | ק֨וֹל | qôl | kole |
| a voice | כְּחוֹלָ֜ה | kĕḥôlâ | keh-hoh-LA |
| travail, in woman a of as | שָׁמַ֗עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| anguish the and | צָרָה֙ | ṣārāh | tsa-RA |
| child, first her forth bringeth that her of as | כְּמַבְכִּירָ֔ה | kĕmabkîrâ | keh-mahv-kee-RA |
| voice the | ק֧וֹל | qôl | kole |
| of the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Zion, | צִיּ֛וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| herself, bewaileth that | תִּתְיַפֵּ֖חַ | tityappēaḥ | teet-ya-PAY-ak |
| that spreadeth | תְּפָרֵ֣שׂ | tĕpārēś | teh-fa-RASE |
| her hands, | כַּפֶּ֑יהָ | kappêhā | ka-PAY-ha |
| Woe saying, | אֽוֹי | ʾôy | oy |
| is me now! | נָ֣א | nāʾ | na |
| for | לִ֔י | lî | lee |
| soul my | כִּֽי | kî | kee |
| is wearied | עָיְפָ֥ה | ʿāypâ | ai-FA |
| because of murderers. | נַפְשִׁ֖י | napšî | nahf-SHEE |
| לְהֹרְגִֽים׃ | lĕhōrĕgîm | leh-hoh-reh-ɡEEM |