Jeremiah 4:29
नगर के सारे लोग सवारों और धनुर्धारियों का कोलाहल सुनकर भागे जाते हैं; वे झाड़ियों में घुसते और चट्टानों पर चढ़े जाते हैं; सब नगर निर्जन हो गए, और उन में कोई बाकी न रहा।
| The whole | מִקּ֨וֹל | miqqôl | MEE-kole |
| city | פָּרָ֜שׁ | pārāš | pa-RAHSH |
| shall flee | וְרֹ֣מֵה | wĕrōmē | veh-ROH-may |
| for the noise | קֶ֗שֶׁת | qešet | KEH-shet |
| horsemen the of | בֹּרַ֙חַת֙ | bōraḥat | boh-RA-HAHT |
| and bowmen; | כָּל | kāl | kahl |
| הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER | |
| they shall go | בָּ֚אוּ | bāʾû | BA-oo |
| thickets, into | בֶּעָבִ֔ים | beʿābîm | beh-ah-VEEM |
| and climb up | וּבַכֵּפִ֖ים | ûbakkēpîm | oo-va-kay-FEEM |
| rocks: the upon | עָל֑וּ | ʿālû | ah-LOO |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| city | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| forsaken, be shall | עֲזוּבָ֔ה | ʿăzûbâ | uh-zoo-VA |
| and not | וְאֵין | wĕʾên | veh-ANE |
| a man | יוֹשֵׁ֥ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| dwell | בָּהֵ֖ן | bāhēn | ba-HANE |
| therein. | אִֽישׁ׃ | ʾîš | eesh |