Jeremiah 33:13 in Hindi

Hindi Hindi Bible Jeremiah Jeremiah 33 Jeremiah 33:13

Jeremiah 33:13
पहाड़ी देश में और नीचे के देश में, दक्खिन देश के नगरों में, बिन्यामीन देश में, और यरूशलेम के आस पास, निदान यहूदा देश के सब नगरों में भेड़-बकरियां फिर गिन-गिनकर चराई जाएंगी, यहोवा का यही वचन हे।

⇦ Jeremiah 33:12Jeremiah 33Jeremiah 33:14 ⇨

Jeremiah 33:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth them, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him that numbereth them, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
In the towns of the hill-country, in the towns of the lowland, and in the towns of the South and in the land of Benjamin and in the country round Jerusalem and in the towns of Judah, the flocks will again go under the hand of him who is numbering them, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the environs of Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that counteth [them], saith Jehovah.

World English Bible (WEB)
In the cities of the hill-country, in the cities of the lowland, and in the cities of the South, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks again pass under the hands of him who numbers them, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
In the cities of the hill-country, In the cities of the low country, And in the cities of the south, And in the land of Benjamin, And in the suburbs of Jerusalem, And in the cities of Judah, Again doth the flock pass by under the hands of the numberer, said Jehovah.

In
the
cities
בְּעָרֵ֨יbĕʿārêbeh-ah-RAY
of
the
mountains,
הָהָ֜רhāhārha-HAHR
cities
the
in
בְּעָרֵ֤יbĕʿārêbeh-ah-RAY
of
the
vale,
הַשְּׁפֵלָה֙haššĕpēlāhha-sheh-fay-LA
cities
the
in
and
וּבְעָרֵ֣יûbĕʿārêoo-veh-ah-RAY
of
the
south,
הַנֶּ֔גֶבhannegebha-NEH-ɡev
land
the
in
and
וּבְאֶ֧רֶץûbĕʾereṣoo-veh-EH-rets
of
Benjamin,
בִּנְיָמִ֛ןbinyāminbeen-ya-MEEN
about
places
the
in
and
וּבִסְבִיבֵ֥יûbisbîbêoo-vees-vee-VAY
Jerusalem,
יְרוּשָׁלִַ֖םyĕrûšālaimyeh-roo-sha-la-EEM
cities
the
in
and
וּבְעָרֵ֣יûbĕʿārêoo-veh-ah-RAY
of
Judah,
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
shall
the
flocks
עֹ֣דʿōdode
again
pass
תַּעֲבֹ֧רְנָהtaʿăbōrĕnâta-uh-VOH-reh-na

הַצֹּ֛אןhaṣṣōnha-TSONE
under
עַלʿalal
the
hands
יְדֵ֥יyĕdêyeh-DAY
telleth
that
him
of
מוֹנֶ֖הmônemoh-NEH
them,
saith
אָמַ֥רʾāmarah-MAHR
the
Lord.
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

Leviticus 27:32
और गाय-बैल और भेड़-बकरियां, निदान जो जो पशु गिनने के लिये लाठी के तले निकल जाने वाले हैं उनका दशमांश, अर्थात दस दस पीछे एक एक पशु यहोवा के लिये पवित्र ठहरे।

Jeremiah 17:26
और लोग होमबलि, मेलबलि अन्नबलि, लोबान और धन्यवादबलि लिए हुए यहूदा के नगरों से और यरूशलेम के आसपास से, बिन्यामीन के देश और नीचे के देश से, पहाड़ी देश और दक्खिन देश से, यहोवा के भवन में आया करेंगे।

Luke 15:4
तुम में से कौन है जिस की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे?

John 10:3
उसके लिये द्वारपाल द्वार खोल देता है, और भेंड़ें उसका शब्द सुनती हैं, और वह अपनी भेड़ों को नाम ले लेकर बुलाता है और बाहर ले जाता है।