Jeremiah 30:14
तेरे सब मित्र तुझे भूल गए; वे तुम्हारी सुधि नहीं लेते; क्योंकि तेरे बड़े अधर्म और भारी पापों के कारण, मैं ने शत्रु बन कर तुझे मारा है; मैं ने क्रूर बन कर ताड़ना दी है।
| All | כָּל | kāl | kahl |
| thy lovers | מְאַהֲבַ֣יִךְ | mĕʾahăbayik | meh-ah-huh-VA-yeek |
| have forgotten | שְׁכֵח֔וּךְ | šĕkēḥûk | sheh-hay-HOOK |
| thee; they seek | אוֹתָ֖ךְ | ʾôtāk | oh-TAHK |
| not; thee | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| for | יִדְרֹ֑שׁוּ | yidrōšû | yeed-ROH-shoo |
| I have wounded | כִּי֩ | kiy | kee |
| wound the with thee | מַכַּ֨ת | makkat | ma-KAHT |
| enemy, an of | אוֹיֵ֤ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| with the chastisement | הִכִּיתִיךְ֙ | hikkîtîk | hee-kee-teek |
| one, cruel a of | מוּסַ֣ר | mûsar | moo-SAHR |
| for | אַכְזָרִ֔י | ʾakzārî | ak-za-REE |
| multitude the | עַ֚ל | ʿal | al |
| of thine iniquity; | רֹ֣ב | rōb | rove |
| because thy sins | עֲוֹנֵ֔ךְ | ʿăwōnēk | uh-oh-NAKE |
| were increased. | עָצְמ֖וּ | ʿoṣmû | ohts-MOO |
| חַטֹּאתָֽיִךְ׃ | ḥaṭṭōʾtāyik | ha-toh-TA-yeek |