Jeremiah 3:19
मैं ने सोचा था, मैं कैसे तुझे लड़कों में गिन कर वह मनभावना देश दूं जो सब जातियों के देशों का शिरोमणि है। और मैं ने सोचा कि तू मुझे पिता कहेगी, और मुझ से फिर न भटकेगी।
But I | וְאָנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
said, | אָמַ֗רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
How | אֵ֚יךְ | ʾêk | ake |
shall I put | אֲשִׁיתֵ֣ךְ | ʾăšîtēk | uh-shee-TAKE |
children, the among thee | בַּבָּנִ֔ים | babbānîm | ba-ba-NEEM |
and give | וְאֶתֶּן | wĕʾetten | veh-eh-TEN |
pleasant a thee | לָךְ֙ | lok | loke |
land, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
a goodly | חֶמְדָּ֔ה | ḥemdâ | hem-DA |
heritage | נַחֲלַ֥ת | naḥălat | na-huh-LAHT |
hosts the of | צְבִ֖י | ṣĕbî | tseh-VEE |
of nations? | צִבְא֣וֹת | ṣibʾôt | tseev-OTE |
said, I and | גּוֹיִ֑ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
Thou shalt call | וָאֹמַ֗ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
father; My me, | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
and shalt not | תִּקְרְאִו | tiqrĕʾiw | teek-reh-EEV |
turn away | לִ֔י | lî | lee |
from | וּמֵאַחֲרַ֖י | ûmēʾaḥăray | oo-may-ah-huh-RAI |
me. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
תָשֽׁוּבִו׃ | tāšûbiw | ta-SHOO-veev |