Jeremiah 19:11
और उन से कहना, सेनाओं का यहोवा यों कहता है कि जिस प्रकार यह मिट्टी का बासन जो टूट गया कि फिर बनाया न जा सके, इसी प्रकार मैं इस देश के लोगों को और इस नगर को तोड़ डालूंगा। और तोपेत नाम तराई में इतनी कब्रें होंगी कि क़ब्र के लिये और स्थान न रहेगा।
| And shalt say | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, Thus | כֹּה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָא֗וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| so Even | כָּ֣כָה | kākâ | KA-ha |
| will I break | אֶשְׁבֹּ֞ר | ʾešbōr | esh-BORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| and this | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| city, | הָעִ֣יר | hāʿîr | ha-EER |
| as | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| one breaketh | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| יִשְׁבֹּר֙ | yišbōr | yeesh-BORE | |
| a potter's | אֶת | ʾet | et |
| vessel, | כְּלִ֣י | kĕlî | keh-LEE |
| that | הַיּוֹצֵ֔ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| cannot | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| again: whole made be | יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL |
| לְהֵרָפֵ֖ה | lĕhērāpē | leh-hay-ra-FAY | |
| bury shall they and | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| them in Tophet, | וּבְתֹ֣פֶת | ûbĕtōpet | oo-veh-TOH-fet |
| no be there till | יִקְבְּר֔וּ | yiqbĕrû | yeek-beh-ROO |
| place | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| to bury. | מָק֖וֹם | māqôm | ma-KOME |
| לִקְבּֽוֹר׃ | liqbôr | leek-BORE |