Jeremiah 18:2
और वहां मैं तुझे अपने वचन सुनवाऊंगा।
Jeremiah 18:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
American Standard Version (ASV)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
Bible in Basic English (BBE)
Up! go down to the potter's house, and there I will let my words come to your ears.
Darby English Bible (DBY)
Arise and go down to the potter's house, and there I will cause thee to hear my words.
World English Bible (WEB)
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.
Young's Literal Translation (YLT)
Rise, and thou hast gone down `to' the potter's house, and there I cause thee to hear My words;
| Arise, | ק֥וּם | qûm | koom |
| and go down | וְיָרַדְתָּ֖ | wĕyāradtā | veh-ya-rahd-TA |
| to the potter's | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house, | הַיּוֹצֵ֑ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| there and | וְשָׁ֖מָּה | wĕšāmmâ | veh-SHA-ma |
| hear to thee cause will I | אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ | ʾašmîʿăkā | ash-mee-uh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| my words. | דְּבָרָֽי׃ | dĕbārāy | deh-va-RAI |
Cross Reference
Jeremiah 19:1
यहोवा ने यों कहा, तू जा कर कुम्हार से मिट्टी की बनाई हुई एक सुराही मोल ले, और प्रजा के कुछ पुरनियों में से और याजकों में से भी कुछ प्राचीनों को साथ ले कर,
Hebrews 1:1
पूर्व युग में परमेश्वर ने बाप दादों से थोड़ा थोड़ा करके और भांति भांति से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कर के।
Isaiah 20:2
उसी वर्ष यहोवा ने आमोस के पुत्र यशायाह से कहा, जा कर अपनी कमर का टाट खोल और अपनी जूतियां उतार; सो उसने वैसा ही किया, और वह नंगा और नंगे पांव घूमता फिरता था।
Jeremiah 13:1
यहोवा ने मुझ से यों कहा, जा कर सनी की एक पेटी मोल ले, उसे कमर में बान्ध और जल में मत भीगने दे।
Jeremiah 23:22
यदि ये मेरी शिक्षा में स्थिर रहते, तो मेरी प्रजा के लोगों को मेरे वचन सुनाते; और वे अपनी बुरी चाल और कामों से फिर जाते।
Ezekiel 4:1
और हे मनुष्य के सन्तान, तू एक ईंट ले और उसे अपने साम्हने रख कर उस पर एक नगर, अर्थात यरूशलेम का चित्र खींच;
Amos 7:7
उसने मुझे यह भी दिखाया: मैं ने देखा कि प्रभु साहुल लगाकर बनाईं हुई किसी भीत पर खड़ा है, और उसके हाथ में साहुल है।
Acts 9:6
परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।