Jeremiah 17:7
धन्य है वह पुरुष जो यहोवा पर भरोसा रखता है, जिसने परमेश्वर को अपना आधार माना हो।
Jeremiah 17:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed is the man that trusteth in the LORD, and whose hope the LORD is.
American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that trusteth in Jehovah, and whose trust Jehovah is.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that confideth in Jehovah, and whose confidence Jehovah is.
World English Bible (WEB)
Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose trust Yahweh is.
Young's Literal Translation (YLT)
Blessed `is' the man who trusteth in Jehovah, And whose confidence hath been Jehovah.
| Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| is the man | הַגֶּ֔בֶר | haggeber | ha-ɡEH-ver |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| trusteth | יִבְטַ֖ח | yibṭaḥ | yeev-TAHK |
| Lord, the in | בַּֽיהוָ֑ה | bayhwâ | bai-VA |
| and whose hope | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is. | מִבְטַחֽוֹ׃ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
Cross Reference
Psalm 34:8
परखकर देखो कि यहोवा कैसा भला है! क्या ही धन्य है वह पुरूष जो उसकी शरण लेता है।
Psalm 40:4
क्या ही धन्य है वह पुरूष, जो यहोवा पर भरोसा करता है, और अभिमानियों और मिथ्या की ओर मुड़ने वालों की ओर मुंह न फेरता हो।
Proverbs 16:20
जो वचन पर मन लगाता, वह कल्याण पाता है, और जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य होता है।
Psalm 125:1
जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिय्योन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन सदा बना रहता है।
Isaiah 30:18
तौभी यहोवा इसलिये विलम्ब करता है कि तुम पर अनुग्रह करे, और इसलिये ऊंचे उठेगा कि तुम पर दया करे। क्योंकि यहोवा न्यायी परमेश्वर है; क्या ही धन्य हैं वे जो उस पर आशा लगाए रहते हैं॥
Psalm 84:12
हे सेनाओं के यहोवा, क्या ही धन्य वह मनुष्य है, जो तुझ पर भरोसा रखता है!
Isaiah 26:3
जिसका मन तुझ में धीरज धरे हुए हैं, उसकी तू पूर्ण शान्ति के साथ रक्षा करता है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।
Ephesians 1:12
कि हम जिन्हों ने पहिले से मसीह पर आशा रखी थी, उस की महिमा की स्तुति के कारण हों।
Psalm 146:5
क्या ही धन्य वह है, जिसका सहायक याकूब का ईश्वर है, और जिसका भरोसा अपने परमेश्वर यहोवा पर है।
Psalm 2:12
पुत्र को चूमो ऐसा न हो कि वह क्रोध करे, और तुम मार्ग ही में नाश हो जाओ; क्योंकि क्षण भर में उसका क्रोध भड़कने को है॥ धन्य हैं वे जिनका भरोसा उस पर है॥