Jeremiah 17:26
और लोग होमबलि, मेलबलि अन्नबलि, लोबान और धन्यवादबलि लिए हुए यहूदा के नगरों से और यरूशलेम के आसपास से, बिन्यामीन के देश और नीचे के देश से, पहाड़ी देश और दक्खिन देश से, यहोवा के भवन में आया करेंगे।
And they shall come | וּבָ֣אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
from the cities | מֵעָרֵֽי | mēʿārê | may-ah-RAY |
Judah, of | יְ֠הוּדָה | yĕhûdâ | YEH-hoo-da |
and from the places about | וּמִסְּבִיב֨וֹת | ûmissĕbîbôt | oo-mee-seh-vee-VOTE |
Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
and from the land | וּמֵאֶ֣רֶץ | ûmēʾereṣ | oo-may-EH-rets |
of Benjamin, | בִּנְיָמִ֗ן | binyāmin | been-ya-MEEN |
from and | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the plain, | הַשְּׁפֵלָ֤ה | haššĕpēlâ | ha-sheh-fay-LA |
and from | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
mountains, the | הָהָר֙ | hāhār | ha-HAHR |
and from | וּמִן | ûmin | oo-MEEN |
the south, | הַנֶּ֔גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
bringing | מְבִאִ֛ים | mĕbiʾîm | meh-vee-EEM |
offerings, burnt | עוֹלָ֥ה | ʿôlâ | oh-LA |
and sacrifices, | וְזֶ֖בַח | wĕzebaḥ | veh-ZEH-vahk |
and meat offerings, | וּמִנְחָ֣ה | ûminḥâ | oo-meen-HA |
incense, and | וּלְבוֹנָ֑ה | ûlĕbônâ | oo-leh-voh-NA |
and bringing | וּמְבִאֵ֥י | ûmĕbiʾê | oo-meh-vee-A |
sacrifices of praise, | תוֹדָ֖ה | tôdâ | toh-DA |
house the unto | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |